1 00:01:03,160 --> 00:01:06,840 Emil și detectivii 2 00:01:19,120 --> 00:01:22,920 80, 81, 82, 83, 3 00:01:23,320 --> 00:01:26,280 84, 85, 86, 4 00:01:26,800 --> 00:01:29,680 87, 88, 89, 5 00:01:30,080 --> 00:01:33,920 90, 91, 92, 93, 6 00:01:34,400 --> 00:01:38,640 94, 95, 96, 97, 7 00:01:38,920 --> 00:01:41,720 98, 99, 100. 8 00:01:43,840 --> 00:01:46,840 Ok, vin, tată. 9 00:01:49,200 --> 00:01:51,200 Papa? 10 00:01:58,360 --> 00:02:01,440 Tată, unde ești? Papa! 11 00:02:16,360 --> 00:02:20,600 la naiba! Nu e amuzant, tată! Acesta este un joc stupid! 12 00:02:40,320 --> 00:02:43,720 Felicitări pentru ziua ta! 13 00:02:52,160 --> 00:02:55,120 E bine să ai 12 ani, Emil. 14 00:02:55,160 --> 00:02:59,120 Omule, e grozav! Mulțumesc, tată! Ești cel mai bun producător de zmeu 15 00:02:59,160 --> 00:03:03,120 - în toată lumea! - Trage, trage, trage! Haide! 16 00:03:38,280 --> 00:03:42,240 Iată-i: celebrul Emil Burger special pentru ziua de naștere Tischbein! 17 00:03:42,280 --> 00:03:47,720 Cu slănină, ceapă, ouă, dulce-acrișor sos și cartofi prăjiți cu unt de arahide. 18 00:03:48,880 --> 00:03:51,360 Gustă-l. 19 00:03:51,400 --> 00:03:54,640 Mi-ai promis că mă iei la cinema azi. 20 00:03:55,880 --> 00:04:00,360 - Avem un home cinema. Este aproape la fel de bun! - Cu greu. 21 00:04:09,520 --> 00:04:13,840 Ascultă, Emil. Doar că nu ai banii. 22 00:04:14,360 --> 00:04:18,240 Cinematograful costă 26 de mărci fiecare. Și trebuie să plătesc chiria mâine 23 00:04:18,280 --> 00:04:22,240 si telefonul. Dar săptămâna viitoare Primesc din nou indemnizația de șomaj. 24 00:04:22,280 --> 00:04:26,360 - Și atunci mergem la cinema, ok? - Cuvântul de onoare al căpitanului Spider? 25 00:04:26,400 --> 00:04:30,200 Cuvântul de onoare al căpitanului Spider. Onoare cui se cuvine onoarea. 26 00:04:30,240 --> 00:04:34,160 Loialitate între prieteni. Luptă cu șarpele, cu inamicul. 27 00:04:41,240 --> 00:04:45,160 Ai o scrisoare. De la mama ta. 28 00:04:49,280 --> 00:04:52,280 Haide, deschide-l! 29 00:04:59,520 --> 00:05:02,560 Dragă Emil! Să ai o zi de naștere bună! 30 00:05:03,560 --> 00:05:07,200 Sper că totul merge bine iar tu muncești din greu la școală. 31 00:05:07,240 --> 00:05:11,840 Acum locuiesc lângă Montreal. Un oraș mare din Canada. 32 00:05:11,880 --> 00:05:15,840 Am atașat o fotografie a casei unde locuiesc. Omul 33 00:05:15,880 --> 00:05:20,360 în fotografie este Pete. Poate noi se va căsători. Avem și un câine. 34 00:05:20,400 --> 00:05:23,440 Se numește Tipsy. Ați dori Tipsy. 35 00:05:24,200 --> 00:05:29,880 Cumpără-ți ceva frumos și nu uita-ma. Mama ta iubitoare. 36 00:05:40,240 --> 00:05:43,240 Totul în regulă? 37 00:05:43,320 --> 00:05:47,640 - Ce a scris ea? - Nimic. Ea a trimis niște bani. 38 00:05:48,320 --> 00:05:52,160 - 500 de mărci, ca în fiecare an. - Fii recunoscător pentru asta. 39 00:05:53,280 --> 00:05:57,160 Asta va face 1500 de mărci în viitorul tău fond, nu? 40 00:05:57,200 --> 00:06:01,120 - Deci, vino și termină cina, bine? - 1500 de mărci? 41 00:06:01,520 --> 00:06:06,040 Am putea înnebuni cu asta. Mergi la cinema în fiecare zi. Voiaj. 42 00:06:06,080 --> 00:06:10,040 Ia un televizor nou, un aparat de sifon pentru tine. Și pentru mine niște cool 43 00:06:10,080 --> 00:06:13,760 - Antrenori Nike. O, te rog, tată! - Nu se pune problema, Emil. 44 00:06:13,800 --> 00:06:16,840 Viitorul tău fond nu trebuie atins. E pentru mai târziu. Este pentru facultate. 45 00:06:30,360 --> 00:06:34,600 Nu e corect, Hassouna. Încearcă din nou. 46 00:06:45,120 --> 00:06:49,200 Mulțumesc, Emil Tischbein. Dar nu ai fost menită să-l ajuți. 47 00:06:49,240 --> 00:06:53,400 Unii dintre voi probabil nu știți că am ochii în ceafă. 48 00:06:53,440 --> 00:06:57,200 Tema pentru acasă: capitolele 8 și 9, pentru maine! Emil, 49 00:06:58,040 --> 00:07:01,200 stai in urma te rog. 50 00:07:08,720 --> 00:07:11,800 Îmi pare rău, domnule Hummel. 51 00:07:12,000 --> 00:07:15,440 Am citit eseul pe care l-ai scris despre tatăl tău. 52 00:07:15,480 --> 00:07:20,840 Un eseu frumos. De ce tu crezi că este trist în secret? 53 00:07:21,280 --> 00:07:25,360 Oh, nu își găsește de lucru, deși el este mereu în căutare. 54 00:07:28,040 --> 00:07:32,200 De când mama a plecat, totul a mers prost. 55 00:07:34,040 --> 00:07:38,120 Un prieten mi-a spus că a mare companie de covoare din vest 56 00:07:38,160 --> 00:07:42,120 cauta muncitori. Aproape Unnaberg. Nu e departe de aici. 57 00:07:42,160 --> 00:07:45,880 Ei caută vânzători de aspiratoare. Cred că acesta este genul de muncă pe care o face. 58 00:07:45,920 --> 00:07:50,320 O, omule, ar fi grozav! Mulțumesc pentru pont, domnule Hummel! 59 00:07:55,720 --> 00:07:58,440 - La naiba! - Da! 60 00:07:58,480 --> 00:08:03,120 Cu greu l-am atins. - Succes! Vânzător de aspiratoare! 61 00:08:03,440 --> 00:08:06,400 În sfârșit, am din nou un loc de muncă! Multumesc! 62 00:08:26,800 --> 00:08:29,800 Hei, din drumul meu, rață șchiop! 63 00:08:30,080 --> 00:08:34,240 mă grăbesc! Școala se termină în 10 minute! 64 00:08:36,160 --> 00:08:38,160 Ah... 65 00:08:43,840 --> 00:08:45,840 Ah... 66 00:08:51,720 --> 00:08:54,720 la naiba! 67 00:09:02,280 --> 00:09:05,280 - Bună dimineața! - Bună, Oskar! 68 00:09:06,440 --> 00:09:09,440 Oh. Salut, Emil! 69 00:09:10,840 --> 00:09:15,280 - Pentru tatăl tău. Cum este el? - Braț și umăr rupt. 70 00:09:15,320 --> 00:09:18,880 - E la spital. Mașina e spartă. - Întotdeauna are ghinion. 71 00:09:18,920 --> 00:09:23,000 Ghinion! Tatăl meu are în sfârșit o treaba! Este un vânzător de aspiratoare! 72 00:09:23,040 --> 00:09:27,000 Își ia o mașină de companie, care putem merge la coastă în! 73 00:09:27,040 --> 00:09:30,880 - Fă-i felicitările mele. - O voi face. 74 00:09:33,560 --> 00:09:36,520 E de la poliție. Ce vor ei? 75 00:09:36,960 --> 00:09:40,600 Omule, ai face mai bine să-l deschizi. 76 00:09:44,240 --> 00:09:47,160 - Și? - Ei spun, 77 00:09:47,200 --> 00:09:51,200 că conducea prea repede. Mai mult de 50 km/h. 78 00:09:51,240 --> 00:09:54,880 Și că își va pierde conducerea licenta pentru 3 luni. 79 00:09:54,920 --> 00:09:59,240 - Doar 3 luni? E norocos. - Noroc? Eşti nebun? 80 00:09:59,760 --> 00:10:04,080 În sfârșit are un loc de muncă. Şi vânzătorii de aspiratoare trebuie să conducă. 81 00:10:04,120 --> 00:10:09,000 Dacă nu are licență, nu poate lua slujba! 82 00:10:09,920 --> 00:10:13,560 Omule, omule! Asta e chiar rău. 83 00:10:13,920 --> 00:10:17,360 Ar fi bine să fii atent când îi spui asta. 84 00:10:19,080 --> 00:10:21,800 Intrați! 85 00:10:22,920 --> 00:10:26,840 - Bună, tată, am ceva să-ți spun. - Bună, Emil! 86 00:10:27,160 --> 00:10:29,120 - Și verifică prietene. - Nu... 87 00:10:29,160 --> 00:10:33,080 În 5 jocuri. Împotriva vechiului tău profesor, ce zici de asta, Emil? 88 00:10:33,120 --> 00:10:37,080 -Mare! Am ceva să-ți spun, tată. - Știu, Emil, e doar pentru o vreme 89 00:10:37,120 --> 00:10:41,080 că vei fi singur acasă. Între noi 2 90 00:10:41,120 --> 00:10:44,640 am avut o idee, Hummel și cu mine. Trage foc, Hummel! 91 00:10:44,680 --> 00:10:48,920 Pleci într-o excursie, Emil! În această dimineață. La Berlin! 92 00:10:49,080 --> 00:10:52,920 Sora mea locuiește acolo. Ea este o pastor. Și are un fiu, 93 00:10:52,960 --> 00:10:57,280 Gustav, care are aceeași vârstă ca tine. Poti sta acolo 2 saptamani, 94 00:10:57,320 --> 00:11:02,080 - până când tatăl tău este externat. - Uau, e o casă fantastică! 95 00:11:02,120 --> 00:11:06,080 - 10 minute cu mașina până la lac. - Berlinul este un oraș imens. 96 00:11:06,120 --> 00:11:10,080 - Întotdeauna ți-ai dorit să mergi acolo. - Nu merg. Nu pot merge. 97 00:11:10,120 --> 00:11:14,360 - Nu te pot lăsa singur. - Acum ascultă-mă, Emil Tischbein. 98 00:11:14,400 --> 00:11:18,360 Începem o viață nouă. Întotdeauna începe cu o călătorie. 99 00:11:18,400 --> 00:11:22,440 Voi fi foarte fericit dacă faci asta, și vreau să fii fericit și tu, hm? 100 00:11:22,480 --> 00:11:27,760 - Bine, sunt fericit, tată! - Căpitanul Spider cuvânt de onoare? 101 00:11:38,920 --> 00:11:43,040 - Nu am putut să-i spun adevărul. - Înveselește-te, omule! 102 00:11:43,080 --> 00:11:47,000 Întotdeauna există o cale de ieșire Ar trebui să fii fericit pentru Berlin. 103 00:11:47,040 --> 00:11:51,120 Puteți cumpăra orice din Berlin. Puteți cumpăra un Mercedes cu 500 de mărci. 104 00:11:51,160 --> 00:11:54,600 Bombe atomice rusești și o femeie pentru tatăl tău. Doua bilete va rog! 105 00:11:54,640 --> 00:11:58,480 - O femeie pentru tatăl meu? Eşti nebun? - Pah, și asta nu e deloc 106 00:11:58,520 --> 00:12:03,480 Diamante de conflict pe piața neagră mare cât ouăle. Totul furat. 107 00:12:03,520 --> 00:12:07,760 - Pașapoarte falsificate la fiecare colț - Paşapoarte falsificate? 108 00:12:08,320 --> 00:12:12,280 - Poți obține permise de conducere? -Pff! Fii aruncat înapoi la tine după aceea 109 00:12:12,320 --> 00:12:15,760 - Ar costa o grămadă de bani - Cât de mult? 110 00:12:15,800 --> 00:12:19,160 Cum ar trebui să știu? 1000 de mărci poate. Hei! 111 00:12:19,960 --> 00:12:23,400 Dar nu poți merge la Berlin arătând așa. 112 00:12:23,440 --> 00:12:26,920 - Și de ce nu? - Nu poți purta asta! Pentru Berlin ai nevoie 113 00:12:26,960 --> 00:12:30,640 - haine grozave, omule! - Întotdeauna trebuie să strici lucrurile, nu-i așa 114 00:12:30,680 --> 00:12:33,680 De unde să le iau? 115 00:12:35,000 --> 00:12:38,440 - Asta e furt! - Nu, nu este. Vom pune înapoi 116 00:12:38,480 --> 00:12:44,200 lucrurile pe care le porți. Acum este un schimb corect. 117 00:12:44,240 --> 00:12:49,520 E în regulă. Iar ale tale sunt mai noi. Doar fii atent. 118 00:12:50,120 --> 00:12:54,840 Du-te și stai la colț și fluieră dacă vine cineva. 119 00:13:06,440 --> 00:13:10,920 - Hassouna! Hassouna, lasă pantofii - Oprește-te, oprește-te! 120 00:13:17,320 --> 00:13:20,840 Fugi! Repede! Hai, idiotule! Fugi! 121 00:13:23,760 --> 00:13:26,240 Hei! Stop! 122 00:13:53,120 --> 00:13:59,040 Numai pentru utilizare în situații de urgență. Căpitanul Păianjen cuvânt de onoare, tată! 123 00:14:02,680 --> 00:14:06,920 Dă-i aceste flori surorii mele. Coborâți din tren la Gara Zoo. 124 00:14:06,960 --> 00:14:11,480 Așteaptă-o acolo pe sora mea și Gustav să te ia 125 00:14:11,520 --> 00:14:15,480 Nu te mișca de acolo până când ajung acolo. 126 00:14:15,520 --> 00:14:19,000 Și nu vorbi cu niciun străin! Păstrează-ți lucrurile în siguranță! 127 00:14:19,040 --> 00:14:23,000 Ok, o voi face, domnule Hummel. înțeleg Și mulțumesc. 128 00:14:50,760 --> 00:14:53,560 Îmi pare rău, aceste locuri sunt libere? 129 00:15:10,600 --> 00:15:13,600 Hehehe! Hahaha! 130 00:15:26,840 --> 00:15:30,120 Problemă cu polițiștii? Droguri în valiză? 131 00:15:30,160 --> 00:15:33,560 Arme? Sau bani furați? 132 00:15:34,120 --> 00:15:36,800 Nu! Desigur că nu! 133 00:15:42,560 --> 00:15:45,040 Max Grundeis. Și cum te cheamă? 134 00:15:47,560 --> 00:15:51,720 - Emil Tischbein. - Bună, Emil. Si cati ani ai? 17? 135 00:15:52,640 --> 00:15:55,440 - 12. - 12. Oh, îmi pare rău. 136 00:15:55,640 --> 00:15:58,600 Arăți mult mai în vârstă. Tu fumezi? 137 00:15:59,400 --> 00:16:01,400 În nici un caz! 138 00:16:03,160 --> 00:16:05,880 - Unde te duci? - La Berlin! 139 00:16:06,160 --> 00:16:09,320 - La Berlin? Tot pe cont propriu? - Da. 140 00:16:10,160 --> 00:16:13,880 Atunci ai grijă, Emil Tischbein! Berlinul este periculos! 141 00:16:13,920 --> 00:16:17,760 La Berlin, copii sunt răpiți și obișnuia să jefuiască case, 142 00:16:17,800 --> 00:16:22,320 afaceri și jefuiesc băncile. Fură mașini, deturnează avioane. 143 00:16:22,360 --> 00:16:26,680 Sunt victime ale omului, și tot ce vor bărbații este: Bani! 144 00:16:27,880 --> 00:16:30,200 Prostii! 145 00:16:30,240 --> 00:16:33,680 Nu mă crezi? Vei vedea. 146 00:16:34,000 --> 00:16:37,560 La Berlin, banii îți oferă orice. Tot ce ai visat. 147 00:16:37,600 --> 00:16:41,400 Mercedes furat. Cea mai frumoasa femeile din lume. Și diamante 148 00:16:41,440 --> 00:16:45,120 - cât ouăle de porumbei! Si.... - Bombele atomice rusești? 149 00:16:45,160 --> 00:16:49,560 - Da, așa e! De unde știi asta? - Mi-a spus un prieten de-al meu. 150 00:16:50,960 --> 00:16:54,920 Trebuie să ai dreptate atunci. tu știi de unde să cumperi permise de conducere? 151 00:16:54,960 --> 00:16:58,160 Desigur! Dacă cunoști oamenii potriviți. 152 00:16:59,040 --> 00:17:02,640 Dar pentru ce ai nevoie de astfel de acte? - Nu pentru mine. 153 00:17:02,880 --> 00:17:07,800 tatăl meu. În sfârșit și-a găsit un loc de muncă și pentru asta trebuie să conducă. 154 00:17:07,840 --> 00:17:11,920 Vrei să-l ajuți? Întâmplător cunosc două astfel de persoane 155 00:17:11,960 --> 00:17:16,040 din Berlin care vând permise de conducere. Doar că mă va costa. 156 00:17:16,080 --> 00:17:18,720 Serios? 157 00:17:18,920 --> 00:17:22,160 Oh da. Tatăl tău are bani? 158 00:17:22,920 --> 00:17:25,080 - Nu. - Oh, e păcat 159 00:17:25,120 --> 00:17:28,480 Fără bani nu poți obține orice în Berlin 160 00:17:28,760 --> 00:17:33,240 - Cât costă permisul de conducere? - Cât ai? 161 00:17:42,560 --> 00:17:45,560 - 500. - Nu suficient 162 00:17:47,600 --> 00:17:49,600 1000. 163 00:17:53,280 --> 00:17:57,760 - 1500. Nu mai am. - Asta sună mult mai bine. 164 00:18:03,920 --> 00:18:07,880 Da, eu sunt. Am un client pentru tu. Are nevoie de permis de conducere pt 165 00:18:07,920 --> 00:18:11,160 tatăl lui. Și are banii. 166 00:18:11,200 --> 00:18:14,200 Mâine? Ca întotdeauna. 167 00:18:18,120 --> 00:18:22,280 Voi scrie adresa aici si timpul. 168 00:18:22,400 --> 00:18:27,680 Vei întâlni doi bărbați. Adu banii și o fotografie a tatălui tău. 169 00:18:27,720 --> 00:18:31,200 Pune cardul și banii departe în siguranță. 170 00:18:31,240 --> 00:18:33,960 - Mulțumesc! - E plăcerea mea. 171 00:18:34,240 --> 00:18:38,000 Și pentru o nouă prietenie, trebuie să bem ceva. 172 00:18:41,280 --> 00:18:44,240 Ce este? Schnapps? Nu pot. 173 00:18:44,920 --> 00:18:50,840 Mi-am făcut un nou prieten, trebuie bea. Ți-e sete? Deci bea! 174 00:18:52,000 --> 00:18:55,920 Uarr! Este chiar amar! Nu ai ceva? 175 00:19:15,600 --> 00:19:17,600 Buna ziua! 176 00:19:21,880 --> 00:19:24,680 Haha! Emil! Hahaha! 177 00:19:31,960 --> 00:19:33,960 Haha! Emil! Hahaha! 178 00:19:44,280 --> 00:19:46,720 Emil, hahaha! 179 00:20:17,880 --> 00:20:19,880 Banii mei! 180 00:20:22,040 --> 00:20:24,040 A dispărut? 181 00:20:27,920 --> 00:20:30,800 Nenorocitul! 182 00:20:55,880 --> 00:20:59,800 Bun venit la Gara Berlin, Gradina Zoologica! 183 00:22:09,600 --> 00:22:11,600 Următorul stânga. 184 00:22:14,400 --> 00:22:19,320 Utilizați indicatoarele înainte de a schimba benzile! Chestia asta, din stânga volanului, mami. 185 00:22:19,360 --> 00:22:23,120 Atenție, trafic care se apropie are drept de trecere! 186 00:22:23,160 --> 00:22:27,080 Omule, omule, uită-te la ora Cu ani lumină prea târziu. 187 00:22:27,120 --> 00:22:30,600 Înmormântarea a continuat multă vreme, Gustav. 188 00:22:30,640 --> 00:22:35,000 Nu-i pot face pe cei îndoliați scurtarea procedurilor de înmormântare. 189 00:22:35,040 --> 00:22:38,680 - Mi-ai corectat articolul? - Nu am avut timp. 190 00:22:38,720 --> 00:22:42,680 A trebuit să fac cumpărături, să fac să-mi spăl și să-mi fac ordine în camera. 191 00:22:42,720 --> 00:22:44,960 Și toate acestea din cauza lui Emil! 192 00:22:56,800 --> 00:23:01,920 Nu poți urmări unde mergi? Doamnă, unde ați învățat să conduceți...? 193 00:23:01,960 --> 00:23:05,920 Și din nou, la ușa morții. Trebuie să concurezi mereu? 194 00:23:05,960 --> 00:23:09,800 Și în acest obicei? Întotdeauna sperie oamenii normali... 195 00:23:09,840 --> 00:23:13,800 Acesta este un halat, nu un obicei! m-aș fi schimbat înainte, 196 00:23:13,840 --> 00:23:19,120 dar am fi fost și mai târziu! Spune-mi, de ce te plangi mereu? 197 00:23:19,400 --> 00:23:23,360 Avem mereu vizitatori. Erau copiii de la Cernobîl, 198 00:23:23,400 --> 00:23:27,360 apoi familia bosniacă, apoi săptămâna trecută persoana fără adăpost. Și de fiecare dată 199 00:23:27,400 --> 00:23:32,400 Trebuie să fac cumpărături și să gătesc, să renunț camera mea. M-am săturat! 200 00:23:32,440 --> 00:23:36,280 Trebuie să împărtășești, Gustav. Despre asta este dragostea. 201 00:23:36,320 --> 00:23:42,160 Am făcut asta în primul rând pentru tine. Pun pariu că te vei distra. 202 00:23:43,160 --> 00:23:47,320 - E ciudat că nu ai prieteni. - Eu sunt omul casei. 203 00:23:47,360 --> 00:23:52,000 - Ca un tată. - E loc doar pentru tatăl tău 204 00:23:52,080 --> 00:23:56,120 Mami, e mort de zece ani. Ar trebui să mergi mai departe! 205 00:23:56,160 --> 00:24:01,120 Sfârșitul discuției, Gustav Hummel! Vei fi drăguț cu Emil! 206 00:24:06,400 --> 00:24:10,400 Bună ziua. Te rog bilete! Multumesc... Multumesc... 207 00:24:15,920 --> 00:24:18,720 Multumesc. 208 00:24:26,240 --> 00:24:29,200 bilete va rog... 209 00:25:17,080 --> 00:25:21,920 Avem exact 21 de minute și 43 a doua intarziere. Record anual, mami 210 00:25:21,960 --> 00:25:24,760 Felicitări! 211 00:25:26,560 --> 00:25:30,840 - Ce facem acum? - Ia un burger. Mi-e foame. 212 00:25:30,880 --> 00:25:34,680 Nu e amuzant! Nu există nicio urmă de el și Berlin 213 00:25:34,720 --> 00:25:39,800 este un oras mare. Poate că a primit oprit la stația greșită. 214 00:25:39,840 --> 00:25:42,840 Sau s-a pierdut. 215 00:25:43,560 --> 00:25:47,200 - Sau a fost luat. - Adică răpit sau ceva? 216 00:25:47,240 --> 00:25:52,520 Cu șantaj și anonim scrisori și așa mai departe? Wow, emotionant! 217 00:25:52,560 --> 00:25:56,400 Va trebui să-l sun pe tatăl lui Emil! 218 00:25:57,200 --> 00:26:01,240 - Sau mai bine poliţia - Tipic! Intotdeauna in panica! 219 00:26:01,280 --> 00:26:05,240 Tatăl lui Emil este în spital. Acest lucru îi va face un atac de cord! 220 00:26:05,280 --> 00:26:10,240 Și va trebui să completați încărcături de formulare la secţia de poliţie. 221 00:26:10,280 --> 00:26:14,000 - Probabil că ai dreptate - Desigur. Emil nu a găsit pe nimeni 222 00:26:14,040 --> 00:26:18,000 în aşteptare. Dar el are adresa noastră. Nu este atât de prost încât să nu o facă 223 00:26:18,040 --> 00:26:21,680 stiu ce sa fac. În momente ca acestea, el nu poate fi un băiat de la țară din Streiglitz. 224 00:26:21,720 --> 00:26:25,480 Bine. Vom conduce acasă și așteaptă-l acolo. 225 00:26:32,160 --> 00:26:35,160 Nenorocitul! 226 00:26:37,840 --> 00:26:40,960 - Unde sunt șnițelele? - Vine! 227 00:27:11,200 --> 00:27:15,760 Hei sobolan! Este al tatălui meu mancare din bucatarie! 228 00:27:16,440 --> 00:27:19,080 Uită-l. Nu ai nicio sansa. 229 00:27:25,040 --> 00:27:29,440 - Ești fată? - Ei bine, deci? N-ai mai văzut vreodată? 230 00:27:29,760 --> 00:27:33,880 Oprește-te, oprește-te! Ridică-te încet și nicio afacere amuzantă. 231 00:27:33,920 --> 00:27:37,320 Spune-mi cine ești. 232 00:27:37,360 --> 00:27:41,440 - Emil Tischbein din Streiglitz, Marea Baltică - Baltica, hm? 233 00:27:41,800 --> 00:27:45,760 - Poartă toți haine așa stupide? - Ar trebui să te lovesc pentru că ai spus asta. 234 00:27:45,800 --> 00:27:50,120 - Dar eu nu lovesc fetele -Nu ai avea nicio sansa cu mine. 235 00:27:50,160 --> 00:27:55,160 Eu sunt Pony Hutchen! Acum spune-mi: Ce faci aici? 236 00:27:55,200 --> 00:27:58,200 Vino cu mine. 237 00:28:01,560 --> 00:28:05,840 - Îl vezi pe tipul ăla de acolo? - Cel cu cowboy 238 00:28:05,880 --> 00:28:10,400 cizme și dinții de vampir? Să mănânci chiftele? 239 00:28:10,440 --> 00:28:15,480 - Le-a cumpărat cu banii mei - Cu banii tăi? Cum se face? 240 00:28:19,240 --> 00:28:24,040 Eram în trenul spre Berlin. Cu 1500 Mark în buzunar. 241 00:28:24,080 --> 00:28:28,640 - Și tipul ăsta mi-a furat-o. - 1500 de mărci? Atât de mult aluat? 242 00:28:29,000 --> 00:28:32,440 - Nu minți? - Căpitanul Spider cuvânt de onoare. 243 00:28:32,480 --> 00:28:36,200 Acesta este mai bun decât un film polițist! 244 00:28:36,240 --> 00:28:40,120 Imediat îi vom spune tatălui meu. O să cheme Poliția și să-l ia! 245 00:28:40,160 --> 00:28:44,120 Nu, prefer să nu. ar trebui doar au luat destule să mănânce. 246 00:28:44,160 --> 00:28:47,680 - Probabil că mă caută. - Am înțeles. 247 00:28:47,720 --> 00:28:52,200 - Atunci ce vrei să faci? - Nici idee! Sunt mereu în urmă! 248 00:28:52,240 --> 00:28:55,960 Se pare că ai nevoie de ajutor. Așa că te voi ajuta. 249 00:28:56,000 --> 00:29:00,600 Sunt un super detectiv și Vă spun: asta este foarte greu 250 00:29:00,640 --> 00:29:04,400 dar îl vom lua pe tipul ăsta. Dar avem nevoie de întăriri. 251 00:29:04,440 --> 00:29:07,240 - Hm. Și cum putem face asta? -Pai vei vedea: 252 00:29:15,640 --> 00:29:21,000 Acesta este Kebab. Un turc maestru de breakdance. Tip super-cool. 253 00:29:26,720 --> 00:29:31,040 Și acesta este Krummbiegel. Citește doar benzi desenate și vorbește în limbaj de benzi desenate. 254 00:29:31,080 --> 00:29:34,480 În afară de asta, e ok. 255 00:29:38,320 --> 00:29:42,400 Fairy, Elf: Faceți cel mai bun graffiti in oras. Nu au pe nimeni acasă 256 00:29:42,440 --> 00:29:45,600 Suntem familia lor. 257 00:29:53,840 --> 00:29:59,120 Aripa este tunul nostru sportiv. Nu poate merge niciodată suficient de repede. 258 00:30:04,280 --> 00:30:08,240 Și marți mică cu câinele lui Lotte. Părinții lui sunt mereu la serviciu, 259 00:30:08,280 --> 00:30:12,240 și niciodată acasă, așa că fara intrebari stupide. 260 00:30:26,040 --> 00:30:29,880 Și acesta este țigan. Impudent ca Oskar și cel mai bun povestitor 261 00:30:29,920 --> 00:30:32,320 în lume. 262 00:30:32,360 --> 00:30:36,280 Și eu sunt Pony, sper că este clar! Dacă fluier, clic pe degete 263 00:30:36,320 --> 00:30:41,120 toți sunt acolo. Nu există probleme când preiau comanda. 264 00:30:41,160 --> 00:30:47,000 Deci asta e, noi toți. Bine urmărește-l pe tipul ăla în restaurant. 265 00:30:48,120 --> 00:30:51,080 Peste tot orasul și drumurile de pretutindeni. 266 00:30:51,120 --> 00:30:55,080 Suntem o bandă cool, cea mai tânără detectivi din oraș. Nu renunțăm niciodată. 267 00:30:55,120 --> 00:30:58,480 Suntem mereu puternici, nu ne speriam niciodata! 268 00:31:00,600 --> 00:31:04,440 - Deci ce crezi? - Fantastic! Chiar genial! 269 00:31:05,000 --> 00:31:08,680 - Toată lumea, acesta este Emil din Streiglitz - Bună, Emil. 270 00:31:08,720 --> 00:31:12,960 - Și ticălosul e acolo. - Hai, aici. 271 00:31:13,840 --> 00:31:17,280 - Acolo, cu dinții de vampir? -Tremura! Wow! Sufoca! 272 00:31:17,320 --> 00:31:22,920 Trebuie să luptăm pentru a obține banii lui Emil înapoi, înțelegi? Îi vom arăta. 273 00:31:23,120 --> 00:31:27,080 Emil, bazează-te pe noi. Vom face du-te la ascunzătoarea noastră secretă 274 00:31:27,120 --> 00:31:31,400 și faceți un plan. Deci el nu fugi, vom veghea. 275 00:31:31,440 --> 00:31:34,640 - Bună idee! - Doi păzesc Taverna. 276 00:31:38,600 --> 00:31:43,480 Doi în subteran și două până la stația de autobuz. 277 00:31:43,880 --> 00:31:47,880 - Du-te să iei întăriri. - Pe drumul nostru. 278 00:31:49,240 --> 00:31:53,480 Ne întâlnim peste un sfert de oră în catacombă. 279 00:31:53,520 --> 00:31:56,320 - Emil, poți să faci skateboard? - Desigur! 280 00:31:56,520 --> 00:31:59,520 Serios, poți? 281 00:31:59,720 --> 00:32:03,440 Hei, eu sunt Emil, am un plan, Am o țintă, 282 00:32:03,480 --> 00:32:07,120 Nu voi fi prins, nu voi fi lăsat în urmă, nu mă voi odihni, 283 00:32:07,160 --> 00:32:10,120 O să prind puiul, oh, da! 284 00:32:10,160 --> 00:32:14,000 Peste tot orașul și drumurile peste tot, suntem gașca cool 285 00:32:14,040 --> 00:32:18,240 cei mai tineri detectivi din oraș, nu renunțăm niciodată, suntem pe caz, 286 00:32:18,280 --> 00:32:21,280 nu ne saturam niciodata! 287 00:32:25,560 --> 00:32:28,560 Nu ne obosim niciodată! 288 00:32:33,840 --> 00:32:37,720 Cel care greșește va fi nedreptățit înapoi. Suntem cu tine 289 00:32:37,760 --> 00:32:41,600 acum nu ești singur, cel ce te rănește, ne doare pe toți! 290 00:32:41,640 --> 00:32:44,920 Nenorocitul, vom primi tipul acela din restaurant. 291 00:32:49,760 --> 00:32:53,800 Peste tot orașul și drumurile peste tot, suntem gașca cool 292 00:32:53,840 --> 00:32:57,960 cei mai tineri detectivi din oraș, nu renunțăm niciodată, suntem pe caz, 293 00:32:58,000 --> 00:32:59,960 nu ne saturam niciodata! 294 00:33:00,000 --> 00:33:03,960 Îl vom urmări pe hoțul ăsta peste tot oraşul, iar când noi 295 00:33:04,000 --> 00:33:06,960 s-au terminat, el va fi vânat! 296 00:33:21,520 --> 00:33:25,680 - Wow! Asta este! - Zona absolut liberă de adulți. 297 00:33:25,720 --> 00:33:29,560 Ei țineau lichior aici la mijloc vârste și papi morți îngropați. 298 00:33:29,600 --> 00:33:33,360 Ținem întâlniri aici, dacă vreuna gașca are o problemă. 299 00:33:33,400 --> 00:33:37,600 Sau dacă avem misiune secretă să înființeze. Ca cu tine acum. 300 00:33:37,640 --> 00:33:40,760 - Suntem gata. Este totul al tău - Bine. 301 00:33:44,560 --> 00:33:47,520 Este clar că trebuie să-l ajutăm pe Emil! 302 00:33:47,560 --> 00:33:51,360 - Da! - Avem câteva probleme de rezolvat. 1: 303 00:33:51,400 --> 00:33:55,360 Trebuie să primim banii înapoi de la tip cu dinți de vampir care a furat de la Emil. 304 00:33:55,400 --> 00:33:57,360 - Da!. - 2. 305 00:33:57,400 --> 00:34:01,360 Trebuie să luăm un permis de conducere pentru Tatăl lui Emil ca să-și poată lua slujba! 306 00:34:01,400 --> 00:34:03,640 - Da! - Sigur! 307 00:34:03,720 --> 00:34:07,560 Când este întâlnirea cu dealer permis de conducere? 308 00:34:07,600 --> 00:34:11,680 Mâine dimineață, la gara Alexanderplatz. La ora 10, la cutii de valori. 309 00:34:11,720 --> 00:34:15,200 - Avem până atunci să primim banii înapoi. - Toată lumea, putem face asta? 310 00:34:15,240 --> 00:34:17,200 - Da! - Okey-dokey. 311 00:34:17,240 --> 00:34:21,200 Dar avem nevoie de niște bani. Pentru călătorii și rechizite. 312 00:34:21,240 --> 00:34:24,240 Fiecare da ce are. 313 00:34:27,960 --> 00:34:31,640 - Ce-i asta? - Cardul de credit al părintelui meu. 314 00:34:31,920 --> 00:34:36,480 Rece! Mulţumesc. Asta chiar va ajuta. Și acum distribuim sarcinile. 315 00:34:36,520 --> 00:34:40,800 Emil, eu, Wing, Kebab, Krummbiegel, Zână și Elf și Marți 316 00:34:40,840 --> 00:34:46,680 sunt detectivii. Vom urma tipul ori de câte ori merge. 317 00:34:47,040 --> 00:34:50,000 - Bill! - Urmează. 318 00:35:03,480 --> 00:35:07,440 Toți, cu excepția detectivilor, rămâneți aici și așteptați instrucțiuni. 319 00:35:07,480 --> 00:35:09,800 - Ohhh! - Liniște! Linişti! 320 00:35:09,840 --> 00:35:13,600 Vei avea un loc de muncă mai târziu! Cine are telefon? 321 00:35:13,640 --> 00:35:17,960 eu! eu! Am mobil! 0172/455455. 322 00:35:18,320 --> 00:35:21,520 0172/455455. Toată lumea notează numărul! 323 00:35:22,320 --> 00:35:26,360 Când trebuie să știi cum suntem făcând, sunați-o pe mica marți 324 00:35:26,400 --> 00:35:30,360 - sau pentru informare, 11880. - Aș vrea, dar nu pot 325 00:35:30,400 --> 00:35:34,240 - stai la telefon toată ziua. - Da, marți are dreptate. 326 00:35:34,280 --> 00:35:38,160 - Este o treabă foarte importantă! Putem merge? - Da, suntem cu toții pregătiți. 327 00:35:38,200 --> 00:35:40,160 Nu! 328 00:35:40,200 --> 00:35:45,080 - Ahht! Geme! Nerv! Ce este acum? - Mai avem o problemă. 329 00:35:45,120 --> 00:35:49,080 Pastorul Hummel mă așteaptă. Ea va fi îngrijorat că nu am ajuns. 330 00:35:49,120 --> 00:35:53,880 Ea nu va ști de ce și este obligat să-l sune pe tatăl meu. 331 00:35:53,920 --> 00:35:57,880 - Atunci toate planurile noastre sunt distruse! - Ah, pui! Du-te atunci 332 00:35:57,920 --> 00:36:00,880 daca nu esti pe masura. Da! 333 00:36:00,920 --> 00:36:04,800 Sunt la dispoziție! vreau sa-mi recuperez banii! 334 00:36:04,840 --> 00:36:09,400 Desigur, înțeleg. Dar ce zici de pastorul Hummel? 335 00:36:11,480 --> 00:36:15,440 Nu l-a întâlnit niciodată pe Emil! Vom trimite doar altul 336 00:36:15,480 --> 00:36:19,720 - persoană care să se prefacă a fi Emil. - Un fals Emil! 337 00:36:19,880 --> 00:36:24,600 - E bine pentru mine. Dar cine? - Ei bine, e evident: eu! 338 00:36:24,640 --> 00:36:26,600 Ha ha ha... 339 00:36:26,640 --> 00:36:30,720 tu? idiotule. Nu semeni cu mine. 340 00:36:30,840 --> 00:36:34,800 - Asta nu va conta pentru Hummel! - Ea nu va face diferența. 341 00:36:34,840 --> 00:36:38,440 - Asta e rezolvat. Și are 12 frați. - Arg, 13! 342 00:36:38,920 --> 00:36:42,880 Chiar mai bine! Părinții lui o vor face trece cu vederea că a întârziat! 343 00:36:42,920 --> 00:36:47,640 - Din moment ce nimeni nu va ști dacă a dispărut. - Bine, dacă trebuie. Poartă-te. 344 00:36:47,680 --> 00:36:51,520 Spune cât mai puțin! Și nu goliți frigiderul! 345 00:36:51,560 --> 00:36:54,880 - Exact! - Da! M-am distrat de minune! 346 00:36:54,920 --> 00:36:58,880 - Hei, am nevoie de un cuvânt cod! - Hei, știu: Operațiunea Emil! 347 00:36:58,920 --> 00:37:01,280 Operațiunea Emil! 348 00:37:01,320 --> 00:37:05,680 Numele meu este Emil Fischbein, nu, Tischbein. am 11 ani. 349 00:37:05,720 --> 00:37:09,360 Vin din Ostsee. În Schmierwitz sau Schreinix 350 00:37:09,400 --> 00:37:13,400 sau Schleindich sau ceva. Tatăl meu este șomer. 351 00:37:13,440 --> 00:37:16,400 Ei bine, cel puțin asta nu este o minciună. 352 00:37:16,760 --> 00:37:20,600 Sunt destul de bun la școală. Materia mea preferata este engleza: 353 00:37:20,640 --> 00:37:23,640 Hauf tu jau tu, mei tarlink? 354 00:37:26,120 --> 00:37:29,640 Acesta trebuie să fie. O sa am nevoie de putin noroc! 355 00:37:33,680 --> 00:37:39,040 Aceste flori sunt distruse. Trebuie să folosesc unele dintre acestea. 356 00:37:52,040 --> 00:37:56,560 - Emil? Unde ai fost? - Hauf tu jau tu, mei tarlick? 357 00:37:56,600 --> 00:38:00,400 Esti menajera? Puteți obține cazul meu? 358 00:38:00,440 --> 00:38:03,320 chiar mi-e foame. 359 00:38:04,560 --> 00:38:06,640 Casa cool. 360 00:38:53,960 --> 00:38:57,240 Mulțumesc, Emil. Daliile sunt frumoase. 361 00:38:59,120 --> 00:39:03,960 - Acestea sunt florile mele preferate! - Sigur. Poți să treci de cartofi? 362 00:39:04,000 --> 00:39:07,800 - Desigur! - Dar sigur. Nu trebuie. 363 00:39:07,840 --> 00:39:11,840 - Dar nu-i da nimic din lucrurile mele! - Ai ceva ketchup sau maioneză? 364 00:39:11,880 --> 00:39:15,240 În frigider. Gustav, vei primi ceva? - Cu bucurie, 365 00:39:15,360 --> 00:39:18,400 Întotdeauna mi-am dorit să fiu sclav. 366 00:39:20,920 --> 00:39:24,440 Are gust frumos, Emil. 367 00:39:30,920 --> 00:39:35,440 - Omule, ăsta e sos de ciocolată! - Şniţel de ciocolată, preferatul meu. 368 00:39:35,480 --> 00:39:39,040 - Tatăl tău gătește pentru tine așa? - Tatăl meu? 369 00:39:39,080 --> 00:39:44,160 Nu a gătit niciodată în viața lui. Mama mea este cea mai bună bucătăreasă. 370 00:39:44,200 --> 00:39:48,760 Mama ta? am crezut că ea nu mai locuia cu tine. 371 00:39:49,680 --> 00:39:53,680 Da, adică ea a folosit să gătească înainte de a muri. 372 00:39:53,720 --> 00:39:57,160 - A murit? Ea nu a fugit? - Gustav! 373 00:39:58,400 --> 00:40:01,400 - Te rog... - Nu, Gustav are dreptate. 374 00:40:01,520 --> 00:40:06,200 - Dar nu-mi place să vorbesc despre asta. - Și deci spui că e moartă? 375 00:40:06,240 --> 00:40:09,240 Uneori doare foarte mult. 376 00:40:11,520 --> 00:40:15,120 Trebuie să fi durut foarte tare, Emil. 377 00:40:15,520 --> 00:40:21,000 Și apoi cu accidentul tatălui tău. Ești trimis să locuiești cu străini. 378 00:40:21,040 --> 00:40:24,160 Trebuie să te simți foarte singur momentan. 379 00:40:25,120 --> 00:40:29,880 Gustav și cu mine, ne-am dori să te simți ca acasă aici. 380 00:40:29,920 --> 00:40:33,400 - Și sper să te fac puțin mai fericit. - O, nu! 381 00:40:33,440 --> 00:40:37,280 Gustav, nu te superi dacă Emil stă 2 săptămâni 382 00:40:37,320 --> 00:40:40,360 - în camera ta? - Am de ales? 383 00:40:42,720 --> 00:40:47,520 Mulțumesc doamnă Hummel. stiu Voi fi foarte fericit aici. 384 00:41:03,480 --> 00:41:06,280 Buna ziua? Ce, ținta se mișcă? 385 00:41:07,440 --> 00:41:12,000 Tipul cumpără ceva un magazin de haine? Rosenthaler Str. 13. 386 00:41:12,040 --> 00:41:16,800 Înțeles. venim! Operațiunea: Emil! Începe urmărirea. 387 00:41:16,840 --> 00:41:19,840 Detectivi: Să mergem! Da! 388 00:41:27,600 --> 00:41:30,600 - Iată-l! - Te-a văzut? 389 00:41:30,960 --> 00:41:34,480 - Nu! Desigur că nu. - Hai, trebuie să mergem acasă, 390 00:41:34,520 --> 00:41:38,280 - sau mama noastră se va stinge. - Totuşi a fost distractiv. la revedere. 391 00:41:38,320 --> 00:41:41,800 - La revedere! - Costumul grozav, nu? Ha ha ha! 392 00:41:42,480 --> 00:41:44,480 Spate! 393 00:41:48,520 --> 00:41:51,000 - Ce face? - Nici idee. 394 00:41:54,160 --> 00:41:57,160 La naiba, ia un taxi! 395 00:42:02,360 --> 00:42:05,600 Mami, ce mulți copii! 396 00:42:06,480 --> 00:42:10,360 - Dite mi soldat? Ai bani? - Bineînțeles, mergi ca vântul! Rapid! 397 00:42:10,400 --> 00:42:14,720 Urmează taxiul ăla! Dar asigură-te că nu ne vede! 398 00:42:52,240 --> 00:42:56,200 - Calca pe el! Carragio! - La comanda dumneavoastră, signorina. 399 00:43:36,920 --> 00:43:40,720 - Se poate? - Nu, mulțumesc, o voi duce! 400 00:43:41,720 --> 00:43:46,360 - Repede, grăbește-te! - Hei, Superman, ți-ai spart pușculița? 401 00:43:48,240 --> 00:43:51,240 Ciao, copii! 402 00:43:52,880 --> 00:43:57,200 - Și acum? Ce facem acum? - Așteptăm aici, până iese. 403 00:43:57,240 --> 00:44:00,680 - Și cât va dura? - Poate toată noaptea. 404 00:44:00,720 --> 00:44:04,200 - Sau chiar mai mult. - Sau chiar mai mult? Pentru numele lui Dumnezeu 405 00:44:04,240 --> 00:44:08,400 Sper că Gypsy nu se încurcă sus cu pastorul. 406 00:44:08,880 --> 00:44:11,960 E daj nasvalii, so kerava; 407 00:44:13,240 --> 00:44:16,560 O, jilo, prietene, dukhal, întârziat... 408 00:44:17,600 --> 00:44:20,600 E daj mange mulia; 409 00:44:21,920 --> 00:44:25,240 O, jilo, prietene, dukhal târziu... 410 00:44:26,040 --> 00:44:30,520 Trebuie să merg la grupa Lumea a Treia. Am întârziat deja. 411 00:44:30,560 --> 00:44:33,840 Exact 12 minute și 43 de secunde. 412 00:44:34,120 --> 00:44:38,080 - Oh, nu, știi unde... - Cheile mașinii sunt în buzunar, 413 00:44:38,120 --> 00:44:41,120 ochelarii tăi sunt pe cap. 414 00:44:43,240 --> 00:44:46,240 Ce m-as face fara tine. 415 00:44:48,920 --> 00:44:52,840 Gustav. Multumesc pentru tot. Te iubesc atat de mult. 416 00:44:55,360 --> 00:44:59,320 - Și eu te iubesc, mami. Plăcerea este de partea mea. - Și fii drăguț cu Emil, da? 417 00:44:59,360 --> 00:45:03,520 - Du-i un prosop curat. - ... korkori, achiliom me 418 00:45:03,560 --> 00:45:06,200 mire dadoreha! E daj mange mulia; 419 00:45:08,960 --> 00:45:12,200 Achilom korkori, achiliom... 420 00:45:13,800 --> 00:45:17,280 Și arată-i setul tău de chimie și jocurile tale pe calculator. 421 00:45:17,320 --> 00:45:21,720 Dă-i hainele tale preferate, Imprumuta-i bicicleta ta, fii amabil cu el. 422 00:45:21,760 --> 00:45:25,400 Și nu uitați să-mi corectați Predica de duminică, scumpo. 423 00:45:25,440 --> 00:45:29,400 Desigur, mami, du-te. o voi face, chiar dacă durează toată noaptea. 424 00:45:29,440 --> 00:45:32,400 Ca de obicei, fără somn. 425 00:45:54,640 --> 00:45:58,120 În niciun caz nu fac curățenie mizeria asta! 426 00:45:58,160 --> 00:46:00,800 Lalalalaa, lalalalaa... 427 00:46:03,200 --> 00:46:06,160 E daj mange mulia; achilom korkoro... 428 00:46:07,560 --> 00:46:11,800 Oh, omule, doar acest Emil are haine foarte proaste! Hm. 429 00:46:12,280 --> 00:46:15,480 E daj mange mulia; achilom memire dato... 430 00:46:17,560 --> 00:46:21,200 - Hei, ce faci? - Mă uit doar la hainele tale. 431 00:46:21,240 --> 00:46:23,960 - Cred că lucrurile tale sunt foarte cool! - Serios? 432 00:46:24,240 --> 00:46:27,960 - Da, mai bine decât lucrurile mele oricum. - De ce sunt hainele tale 433 00:46:28,000 --> 00:46:31,840 - mult prea mare? - Tatăl meu cumpără mereu 434 00:46:31,880 --> 00:46:36,120 - ei 5 ani prea mari. Noi economisim. - Acesta este tatăl tău și tu? 435 00:46:36,160 --> 00:46:39,880 Tatăl tău arată foarte drăguț. Dar cumva arăți foarte diferit. 436 00:46:39,920 --> 00:46:43,880 - Da, fotografia aia este foarte veche. - Nu, pielea ta. Este cu adevărat 437 00:46:43,920 --> 00:46:47,360 - mult mai întunecat decât aici. - Omule, e vară! Când toată lumea 438 00:46:47,400 --> 00:46:51,600 - devine maro. Eram în Schreinix... - Te referi la Streiglitz? 439 00:46:51,640 --> 00:46:55,520 E ca un deșert în Streiglitz. La o distanță lungă de mare. 440 00:46:55,560 --> 00:46:59,440 E fierbinte de fierbinte. Soarele este atât de fierbinte că ești cu adevărat bucuros 441 00:46:59,480 --> 00:47:03,440 - pentru a găsi umbra unui palmier. - Gunoi! Nu există palme 442 00:47:03,480 --> 00:47:06,920 - în jurul Mării Baltice! - A fost o glumă, omule! 443 00:47:06,960 --> 00:47:10,840 Ești vreodată, Gustav, nu este serios? 444 00:47:10,880 --> 00:47:14,840 Da, IQ-ul meu este 145. Deci vreau să știi, ce a fost amuzant 445 00:47:14,880 --> 00:47:19,200 - limba pe care o cântai? - Adică: E daj mange mulia? 446 00:47:19,240 --> 00:47:24,240 E un cântec popular românesc, geniu. De la prietenul meu Gypsy. 447 00:47:24,280 --> 00:47:28,080 - Wow! propriul telefon? Pot? - Sigur, ajută-te. 448 00:47:28,120 --> 00:47:32,080 Telefonul meu, banii mei de buzunar, hainele mele, mami. 449 00:47:32,120 --> 00:47:35,640 - Pe cine suni? - Cine crezi? Bună, tată. 450 00:47:35,720 --> 00:47:39,800 - Am ajuns cu bine. E grozav aici. - Sunt mulțumit, fiule. Si: 451 00:47:39,840 --> 00:47:44,000 - Operațiunea Emil. Gypsy e bine! - Exact cum am spus 452 00:47:44,040 --> 00:47:48,400 ar fi. Nu am fi putut a găsit un Emil fals mai bun. 453 00:47:48,440 --> 00:47:52,200 Totuși, unul dintre noi trebuie să meargă la hotel! Mai bine plec acum. 454 00:47:52,240 --> 00:47:56,120 Ceea ce ai de gând să faci? Nu poți să intri și să spui: 455 00:47:56,160 --> 00:48:00,200 Hei, e în regulă dacă rătăcesc în jur și uită-te la oaspeți. 456 00:48:00,240 --> 00:48:04,680 Omule, Emil. Ești doar un copil iar acesta este Adlonul. 457 00:48:04,720 --> 00:48:09,240 Vor verifica, vor vedea că ești o țară băiat din est. Și te trimite acasă! 458 00:48:09,280 --> 00:48:13,440 Cu tine nu vor ști dacă ești băiat sau fată sau ce. 459 00:48:13,480 --> 00:48:17,360 - Vor ști că nu ești adevărat. - Da? Vom vedea despre asta. 460 00:48:17,400 --> 00:48:21,200 Marți, am nevoie de ochelarii tăi de soare, jachetă elegantă, cardul tău de credit, 461 00:48:21,240 --> 00:48:24,400 mobilul tău și câinele tău. 462 00:48:28,440 --> 00:48:31,440 Bună ziua, doamnă. 463 00:48:39,280 --> 00:48:44,400 Bună ziua, numele meu este Grundeis Junior. Tatăl meu a sosit aseară. 464 00:48:44,440 --> 00:48:47,920 Aș putea avea al doilea cheia camerei... 465 00:48:47,960 --> 00:48:50,960 Grundeis, Grundeis... 466 00:48:51,040 --> 00:48:55,400 - Nu avem un oaspete cu acest nume. - Desigur, știu de ce. 467 00:48:55,440 --> 00:48:59,440 Tatăl meu nu-și dă niciodată numele adevărat. Presa supărătoare, 468 00:48:59,480 --> 00:49:04,520 vânători de autografe. Ei știu asta. Marile vedete rămân incognito. 469 00:49:04,560 --> 00:49:08,040 - Tatăl tău e vedetă? - Nu-l cunoști pe tatăl meu? 470 00:49:08,080 --> 00:49:12,400 Celebrul actor Max Grundeis? Unde ai fost? 471 00:49:12,440 --> 00:49:15,440 Pe lună? 472 00:49:17,480 --> 00:49:22,520 Din păcate, am crezut că am o felicitare cu autograf pentru tine. 473 00:49:22,880 --> 00:49:27,680 Cardurile de credit nu înseamnă nimic aici. Ei, chelner? 474 00:49:27,840 --> 00:49:33,200 Câinele meu este însetat. Ai putea adu-i un fel de şampanie. 475 00:49:34,800 --> 00:49:39,880 Tatăl meu mi l-a dat pentru ziua mea de naștere. Un Jack Daniels Cocker. 476 00:49:39,920 --> 00:49:43,280 O rasă foarte rară. Cost 5.000 Mark. 477 00:49:44,080 --> 00:49:49,280 Din păcate, tatăl meu s-a răsfățat el putred. El bea doar champers. 478 00:49:49,480 --> 00:49:54,360 - Deci, ce zici de cheia camerei? - Hm, și nu prea știi 479 00:49:54,400 --> 00:49:58,760 - sub ce nume stă? - Cineva la acest hotel provincial 480 00:49:58,800 --> 00:50:01,760 trebuie să-l fi recunoscut pe tatăl meu. 481 00:50:01,800 --> 00:50:05,520 Filmează un film pentru Hollywood. El joacă rolul unui vampir. 482 00:50:05,560 --> 00:50:09,960 Este palid și are dinți amuzanți. El poartă mereu cizme roșii... 483 00:50:10,000 --> 00:50:14,400 - Un bărbat blond cu carcasă roșie? - Da, omul meu bun. Ăsta e el. 484 00:50:14,440 --> 00:50:19,320 Kurzhals, da, Kurzhals. El este rezervat sub acest nume. 485 00:50:20,240 --> 00:50:23,480 - Poftim. - Merci, domnule. 486 00:50:35,400 --> 00:50:39,960 - Voi vedea dacă tatăl tău este în... - Nu, nu! Își învață replicile. 487 00:50:40,000 --> 00:50:45,840 Îl va enerva doar. Doar dă-mi cheia. 488 00:50:46,360 --> 00:50:50,440 Camera 551, etajul 5. Direct, pe dreapta. 489 00:50:51,120 --> 00:50:56,000 - Nu-mi uita autograful? - Nicio problemă, omule bun. Mulţumesc mult! 490 00:50:56,040 --> 00:51:00,040 Hotel Adlon, vorbind Schneider. Cum te pot ajuta? 491 00:51:05,840 --> 00:51:08,880 - Restaurantul hotelului. - La subsol. 492 00:51:18,160 --> 00:51:21,200 - Ce crezi? - Câine! 493 00:51:22,520 --> 00:51:26,400 Nici o problemă. Fața de vampir este în restaurantul hotelului se umplu. 494 00:51:26,440 --> 00:51:29,720 Mănâncă din nou? Barf, sufocă, gâfâi! 495 00:51:29,960 --> 00:51:34,440 E serios, băieți. trebuie să plec și verifică camera lui Grundeis. 496 00:51:34,480 --> 00:51:37,440 - Poate că banii sunt acolo. - Vin cu tine. 497 00:51:37,480 --> 00:51:41,440 - Nu poți veni. E prea periculos. - Uite. Am cheia. 498 00:51:41,480 --> 00:51:46,840 Ai nevoie de o privire. Dacă te prinde Grundeis? 499 00:51:49,000 --> 00:51:52,840 - Ce e în neregulă cu Lotte? - E beată cu șampanie. 500 00:51:52,880 --> 00:51:55,880 Șampanie? Ce? 501 00:52:14,400 --> 00:52:17,880 - Ce ai vrea domnule? - Nu mi-e foame. Poți încărca 502 00:52:17,920 --> 00:52:21,360 - Vinul în camera mea? 551. - Da domnule. 503 00:52:29,280 --> 00:52:33,000 Oh, te rog scuză-mă. chiar îmi pare rău! 504 00:52:33,040 --> 00:52:37,200 Desigur, vom plăti costurile de curățenie. 505 00:52:37,240 --> 00:52:39,240 551. 506 00:52:47,080 --> 00:52:50,080 La ce te uiți? 507 00:53:03,480 --> 00:53:06,480 551. Aceasta este camera lui. 508 00:53:07,880 --> 00:53:12,880 Ascunde-te undeva pe coridor. Orice problemă, fluieră de două ori! 509 00:53:12,920 --> 00:53:14,920 Așteaptă! 510 00:53:15,960 --> 00:53:19,640 Room service. Cina ta. 511 00:53:19,920 --> 00:53:21,920 Bine! 512 00:53:33,200 --> 00:53:36,080 Ok, totul este clar. Operațiunea: Emil! 513 00:55:56,800 --> 00:56:01,360 Ce face acum? Nu e camera lui. 514 00:56:23,440 --> 00:56:28,400 Frică, tremur, transpirație. Sper că nimic nu a mers prost. 515 00:56:47,560 --> 00:56:52,200 Vă spun eu, acei americani sunt atât de zgomotoase și nesăbuite! 516 00:56:52,240 --> 00:56:56,200 Ei poartă mereu haine atât de prostuțe! Cu toate acele perle 517 00:56:56,240 --> 00:56:59,240 atât de ostentativ! 518 00:57:01,000 --> 00:57:04,960 - În ce cameră curățăm mai departe? - Vom face arabii. Seicul petrolului 519 00:57:05,000 --> 00:57:10,640 cu cele două soții, ei mereu folosește atât de multe prosoape de mână. 520 00:57:10,680 --> 00:57:13,200 Room service. 521 00:57:14,240 --> 00:57:18,200 Să curățăm și să facem paturi, domnule Abdullah? 522 00:57:27,520 --> 00:57:30,480 Hei, uite, sus pe balcon! 523 00:58:17,440 --> 00:58:20,400 Doamne, ce face? 524 00:59:10,920 --> 00:59:14,640 - Ce faci aici? - Am camera greșită. 525 00:59:14,680 --> 00:59:16,920 - Îmi pare rău! - Pleacă de aici! 526 01:01:36,480 --> 01:01:40,440 - La naiba, ce face? - Doamne, Emil este încă acolo 527 01:01:40,480 --> 01:01:44,800 cu fata de vampir. Mobilul. Chem poliția. 528 01:01:44,840 --> 01:01:48,640 Dar apoi va fi arestat și Emil. Din cauza problemei de la Streiglitz! 529 01:01:48,680 --> 01:01:51,000 - Exact. - Plange! Tuse! Sufoca! 530 01:01:51,680 --> 01:01:54,240 Mai acordă-i puțin timp, te rog! 531 01:01:55,440 --> 01:02:00,600 Bine. Voi număra până la 100. Dacă este încă nu sunt aici, le numim. 532 01:02:00,640 --> 01:02:02,640 1... 2... 3... 533 01:02:56,920 --> 01:02:58,920 97... 98... 99... 534 01:03:01,040 --> 01:03:04,040 Așteaptă! El vine! 535 01:03:05,280 --> 01:03:09,120 - Are cazul. - Suntem salvați! Să plecăm de aici. 536 01:03:18,120 --> 01:03:22,360 Repede, să vedem dacă ai făcut-o ai primit banii înapoi! 537 01:03:27,440 --> 01:03:30,240 Ah, rahat! Nu este aici! 538 01:03:30,440 --> 01:03:33,480 La naiba! Unde sunt banii? 539 01:03:40,840 --> 01:03:46,280 Sunt adevărate bijuterii. Diamantele și asemenea. Și cecuri de călătorie. 540 01:03:47,640 --> 01:03:51,720 Și că există un Rolex autentic. Tatăl meu are unul. 541 01:03:51,760 --> 01:03:55,440 - Aceasta este o avere. - Lăcomia. Sete. Slober. 542 01:03:56,000 --> 01:04:00,560 - De unde ai lui toate astea? - A fost în camera greșită! 543 01:04:00,600 --> 01:04:04,560 Grundeis este un hoț de hotel! El a primit bijuteriile de la oaspetii Adlon! 544 01:04:04,600 --> 01:04:08,480 - Ce mai aşteptăm? Chemați poliția. - Putem face asta doar când Emil 545 01:04:08,520 --> 01:04:13,360 - are permisul de conducere pentru tatăl său! - Întâlnirea este dimineața! 546 01:04:13,400 --> 01:04:16,480 Unde am pus scrisoarea? 547 01:04:19,560 --> 01:04:23,440 Probabil că l-am pierdut când eram noi skateboarding. Dar îmi amintesc adresa: 548 01:04:23,480 --> 01:04:27,520 Mâine, gara Alexanderplatz, Ora 10, lângă cutiile de valori. 549 01:04:27,560 --> 01:04:31,520 - Dar ce fac cu banii? - Nu vă faceți griji! Vom obține licența 550 01:04:31,560 --> 01:04:35,200 - și banii. Și știu cum. - Și cum rămâne cu cazul? 551 01:04:35,240 --> 01:04:39,760 Am să am grijă de el. Este securitatea noastră. Dar acum ar fi bine să mâncăm. 552 01:04:39,800 --> 01:04:43,760 Burta îmi bubuie atât de mult că nu pot gândi corect. 553 01:04:43,800 --> 01:04:47,840 - Asta e corect. Şi eu! - Zâna și Elf primesc pază de noapte. 554 01:04:47,880 --> 01:04:52,160 Vom primi niște provizii. Iar cel vin alții cu mine și mâncăm. 555 01:04:52,200 --> 01:04:55,720 Și știu deja unde. Operațiunea: Emil! 556 01:04:56,000 --> 01:05:00,080 - Operațiunea Emil! - Tatălui meu, care plătește. 557 01:05:01,040 --> 01:05:04,520 Da! Noroc! Noroc! Până marți! Și tatăl lui! 558 01:05:04,560 --> 01:05:09,480 Dar purtați-vă bine aici. Aceasta este restaurantul preferat al tatălui meu. 559 01:05:09,520 --> 01:05:12,000 Ah, ce e asta aici? 560 01:05:13,280 --> 01:05:18,280 Asta e o stridie. Este o delicatesă! Tatăl meu mănâncă mereu astea aici. 561 01:05:18,320 --> 01:05:22,000 - Cum poți să completezi asta? - Ca aceasta? 562 01:05:26,720 --> 01:05:31,680 Aici poți mânca cu mâinile? Și slurp? Acesta este îngrijit! 563 01:05:33,280 --> 01:05:35,280 Uahh! 564 01:05:36,280 --> 01:05:40,360 - Acesta este... - Incredibil, într-un astfel de restaurant! 565 01:05:40,560 --> 01:05:44,920 - Ce s-a întâmplat? Sunt proaspete! - Îngrozitor! Dezgust, sufocare, vomita! 566 01:05:44,960 --> 01:05:50,080 - Liniște. Toată lumea caută! - Acesta nu este un jgheab? 567 01:05:50,120 --> 01:05:53,400 - Dar. Rahată de rață, melci slimy. - Ah! 568 01:06:03,680 --> 01:06:05,800 Mmh... gustos! 569 01:06:14,600 --> 01:06:18,400 Comportamentul tău, trebuie să fie mai bun! Acesta nu este un loc de joacă, 570 01:06:18,440 --> 01:06:21,920 - acesta este un restaurant. - Desigur. Dar dacă am avea 571 01:06:21,960 --> 01:06:25,880 hrana adecvata. Fără slime, fără mucoasă, fără porcării. 572 01:06:25,920 --> 01:06:29,360 Ceva plin. Şniţel, Currywurst și cartofi sau așa ceva. 573 01:06:29,400 --> 01:06:33,160 Pe care nu-l servim aici. Mai bine pleci acum. Cine plateste? 574 01:06:33,200 --> 01:06:37,080 Tatăl meu. Dar el nu va fi fericit când aude asta 575 01:06:37,120 --> 01:06:41,280 a trebuit să plecăm. Este critic de restaurant. 576 01:06:41,320 --> 01:06:45,280 Dacă scrie că copii nu pot mânca aici, atunci ojojoi! 577 01:06:45,320 --> 01:06:49,200 Da, ar fi foarte rău. Bătrânul meu scrie 578 01:06:49,240 --> 01:06:52,920 rapoarte despre copil-ostil restaurante și 579 01:06:53,440 --> 01:06:57,640 - ne-a trimis aici să testăm mâncarea. - Pe care nu le-am gustat încă. 580 01:06:57,680 --> 01:06:59,920 - Exact! - Nu. Scuipa! Sufoca! Avea greţuri! 581 01:07:00,680 --> 01:07:04,400 Da, îmi pare atât de rău. Ce ai vrea sa mananci? 582 01:07:04,440 --> 01:07:08,240 Șnițel, currywurst și cartofi. Dar nu servi asta aici. 583 01:07:08,280 --> 01:07:12,360 Așteaptă. Nu este o problemă. Este pe drum. Hm... 584 01:07:13,840 --> 01:07:17,760 Pony, ești uimitor. Chiar inteligent. 585 01:07:25,480 --> 01:07:29,520 - Hei, Freddy, stai înăuntru? - Nu, am plecat de aici. 586 01:07:43,640 --> 01:07:47,000 - E frumos aici. - Scutește-mă de minciuni. 587 01:08:05,360 --> 01:08:09,280 Bună seara, doamnă Hütchen. Eu sunt Emil Tischbein. 588 01:08:11,120 --> 01:08:14,720 - Vă pot ajuta? - Nu te deranja, Emil! 589 01:08:14,800 --> 01:08:18,320 Ponei? ponei, trebuie să fii puternic acum, 590 01:08:18,600 --> 01:08:21,080 o să plece din nou. 591 01:08:22,200 --> 01:08:26,960 Uite, ia asta pentru a o purta. Cred că ar fi bine să pleci acum. 592 01:08:27,000 --> 01:08:32,000 - Dar nu am de gând să dorm aici! - Am spus, pleacă de aici. 593 01:08:32,040 --> 01:08:35,800 Poți dormi în cavernă. Îmi pare rău. 594 01:08:54,720 --> 01:09:00,000 Bună, stația 7? Eu sunt Emil Tischbein. Aș vrea să vorbesc cu tatăl meu. 595 01:09:00,040 --> 01:09:03,040 E în camera 28. 596 01:09:05,000 --> 01:09:10,680 Oh, văd, doarme. Nu, nu, nu e nevoie să-l trezești. 597 01:09:10,880 --> 01:09:14,800 Spune-i doar că a sunat fiul lui. 598 01:09:14,840 --> 01:09:18,800 Că sunt cu adevărat fericit și sunt locuind cu o familie minunată 599 01:09:18,840 --> 01:09:24,120 într-o zonă frumoasă, și am o cameră numai pentru mine. 600 01:09:25,760 --> 01:09:28,640 Și că mi-e dor de el. 601 01:09:29,240 --> 01:09:31,800 Noapte bună. 602 01:09:42,640 --> 01:09:44,800 tu esti! 603 01:09:45,080 --> 01:09:48,480 Omule, m-ai speriat! 604 01:09:49,080 --> 01:09:53,080 Hainele fratelui tău sunt foarte tare! 605 01:09:53,680 --> 01:09:56,560 Dar... de ce nu esti acasa? 606 01:09:59,560 --> 01:10:02,200 Nu am mai suportat. 607 01:10:02,920 --> 01:10:06,240 Vor să divorțeze. 608 01:10:06,840 --> 01:10:09,800 Am ghicit asta. 609 01:10:10,280 --> 01:10:13,080 Cum? Cu toate strigătele si cearta? 610 01:10:16,760 --> 01:10:18,800 Nu, nu chiar. 611 01:10:20,760 --> 01:10:23,160 Părinții mei s-au luptat în liniște. 612 01:10:24,280 --> 01:10:27,280 Dar foarte rău. 613 01:10:28,240 --> 01:10:32,080 Cum e când nu mai ai doi parinti? 614 01:10:33,360 --> 01:10:36,360 Te obisnuiesti. 615 01:10:37,880 --> 01:10:41,240 Mi-e dor de mama uneori. 616 01:10:43,720 --> 01:10:46,320 - Plângi? - Nu, desigur că nu. 617 01:10:46,520 --> 01:10:49,400 Este fumul lumânării. 618 01:10:49,600 --> 01:10:54,240 Să luăm puțin aer curat. Eu nu pot dormi. 619 01:11:17,640 --> 01:11:21,480 E frumos aici. Dar Streiglitz este mai frumos. 620 01:11:22,520 --> 01:11:27,080 - E aproape de mare. - Tatăl tău este foarte strict cu tine? 621 01:11:27,280 --> 01:11:31,600 Tatăl meu? Deloc. Aș face orice pentru tatăl meu 622 01:11:31,640 --> 01:11:35,200 și dacă crezi că e o prostie, Îți dau cu piciorul în fund! 623 01:11:35,240 --> 01:11:40,160 - E greu de explicat. - Am înțeles. Îl iubești total! 624 01:11:40,200 --> 01:11:43,720 Și de aceea încerci pentru a-i lua permisul de conducere. 625 01:11:43,760 --> 01:11:45,760 Exact! 626 01:11:48,840 --> 01:11:54,840 Chiar vreau să te ajut, Emil, pentru că aș face același lucru pentru părinții mei. 627 01:11:55,080 --> 01:11:58,840 Și am ceva să-ți spun. nu cred deloc 628 01:11:58,880 --> 01:12:02,400 că ești un băiat prost de la țară dinspre est. 629 01:12:02,560 --> 01:12:06,480 - Cred că ești curajos. Într-adevăr! - Nu, nu sunt. 630 01:12:07,920 --> 01:12:12,840 Toate acestea sunt din cauza ta. Tu sunteți curajoși, Pony! Sunt serios. 631 01:12:12,880 --> 01:12:16,840 Și chiar nu este adevărat că nu ești o fată adevărată. 632 01:12:16,880 --> 01:12:20,800 Ești cea mai bună fată asta M-am întâlnit vreodată. 633 01:12:32,120 --> 01:12:35,840 ce faci? Acesta este computerul mamei mele! 634 01:12:35,880 --> 01:12:39,840 Nu puteam dormi. am vrut pentru a juca câteva jocuri pe calculator. 635 01:12:39,880 --> 01:12:44,560 - Dar computerul tău nu funcționează. - Funcționează, dacă știi parola. 636 01:12:44,600 --> 01:12:48,080 - Hei, ce faci? - Caut Fawket Racing Game. 637 01:12:48,120 --> 01:12:52,280 Ăsta nu este un joc. Asta e predica mamei, idiotule! 638 01:12:52,320 --> 01:12:56,280 - Și acum ai șters totul! - Pleacă din drum. Trebuie 639 01:12:56,320 --> 01:12:59,280 - corectează predica. - Și cum vei face asta? 640 01:12:59,320 --> 01:13:04,720 Ea o scrie de zile întregi. Când află, se va întoarce. 641 01:13:04,760 --> 01:13:08,320 Ea nu trebuie să știe. O vom scrie din nou. 642 01:13:08,360 --> 01:13:12,320 - E pentru duminica, pentru amvon... - Atunci îl vom face cu adevărat inspirant 643 01:13:12,360 --> 01:13:16,320 pentru că atunci când o va citi, va fi foarte bun. Care este subiectul ei preferat? 644 01:13:16,360 --> 01:13:20,200 - Justiția este subiectul ei preferat. - Dreptatea. Asta e bine. 645 01:13:20,240 --> 01:13:23,200 - Pentru copii! - Pentru copii? huh? 646 01:13:23,240 --> 01:13:27,160 Copiii sunt întotdeauna tratați un mod nedrept. Dacă am putea rezolva 647 01:13:27,200 --> 01:13:30,640 - atunci va fi mult mai bine! - Ar fi mai bine. Sau nu ar trebui să fii aici. 648 01:13:30,680 --> 01:13:34,240 - Prostii. Scrie asta. Dragi oameni... - Se numește: Dragă congregație! 649 01:13:34,280 --> 01:13:38,840 Tot ceea ce. Dragă congregație, azi vreau sa vorbesc despre justitie. 650 01:13:38,880 --> 01:13:42,440 Pentru copii. Pentru că lumea asta nu are inimă pentru copii. 651 01:13:42,480 --> 01:13:47,400 - Bună durere. Suni ca mama mea. - Dar, e bine, geniu. 652 01:13:47,440 --> 01:13:50,600 Asta nu este atât de stupid pe cât crezi. 653 01:13:50,640 --> 01:13:54,240 Gândește-te la asta: părinții își lovesc copiii, 654 01:13:54,280 --> 01:13:58,560 dar copiii nu le pot lovi niciodată parintii. Asta este nedrept. 655 01:13:58,600 --> 01:14:02,560 Nedreptatea este păstrată după scoala. Dar profesorii nu trebuie niciodată 656 01:14:02,600 --> 01:14:05,560 fi ținut înăuntru, indiferent ce prosti sunt. 657 01:14:05,600 --> 01:14:09,560 Nedreptatea înseamnă întotdeauna a trebui să curățați camera ta. Nu ca adulții 658 01:14:09,600 --> 01:14:13,480 care se uită la televizor până la 10 noaptea. Dulciurile sunt interzise, dar 659 01:14:13,520 --> 01:14:17,000 - au zahăr în cafea. - Trebuie să taci când ești adult 660 01:14:17,040 --> 01:14:20,960 vorbește, chiar dacă e gunoi, dar te pot deranja oricând 661 01:14:21,000 --> 01:14:24,440 - când te joci cu prietenii tăi. - Se pot separa 662 01:14:24,480 --> 01:14:27,960 dar ei nu se întreabă dacă vrei sa divortati si tu. 663 01:14:28,000 --> 01:14:32,480 Aceasta este mai bună decât Biblia. Aceasta predica o va face celebră pe mama ta! 664 01:14:32,520 --> 01:14:36,800 O vor face episcop-șef! Iute, mai bine mergem mai departe... 665 01:15:04,320 --> 01:15:06,800 Da? 666 01:15:08,680 --> 01:15:12,680 Bună dimineaţa! 9:45! Ai vrut să fii trezit. 667 01:15:13,040 --> 01:15:17,440 Mi-am luat libertatea personal aducându-ți micul dejun. 668 01:15:17,480 --> 01:15:22,720 Poate te pot întreba mai departe această ocazie pentru un autograf? 669 01:15:22,760 --> 01:15:25,800 Un autograf? De la mine? De ce? 670 01:15:26,240 --> 01:15:31,440 Ești foarte bun, omule! Dar poți să-mi spui. 671 01:15:32,080 --> 01:15:34,800 Știu exact cine ești. 672 01:15:35,640 --> 01:15:39,880 - Ești celebrul star de film, hm? - O vedetă de film? eu? 673 01:15:41,200 --> 01:15:44,640 - Cine spune asta? - Mi-a spus fiica ta, 674 01:15:44,680 --> 01:15:49,240 când a cerut a doua cheie. O fată foarte drăguță. Unde este ea? 675 01:15:49,280 --> 01:15:53,680 Ce vrei să spui fiică? Nu e nimeni aici. Dispari! 676 01:15:54,800 --> 01:15:58,480 - Dacă ai nevoie de ceva... - Ieși afară! 677 01:15:59,360 --> 01:16:02,880 - Nu uita mașina mea... - Afară! 678 01:16:06,920 --> 01:16:08,920 Fiica? 679 01:16:10,200 --> 01:16:12,200 A doua cheie? 680 01:16:14,120 --> 01:16:16,120 Cazul meu! 681 01:16:17,440 --> 01:16:21,280 Cazul meu, la naiba, unde este cazul meu? 682 01:16:30,360 --> 01:16:34,760 Ora 10, gara Alexanderplatz, de cutiile de valori. 683 01:16:34,800 --> 01:16:37,520 El a fost aici? Chiar a fost aici! 684 01:16:40,000 --> 01:16:42,800 Ei bine, Emil Tischbein, 685 01:16:43,120 --> 01:16:48,480 şobolan mic! Dacă prind tu, atunci chiar vei regreta! 686 01:16:57,360 --> 01:17:00,960 - Iată-l! - Stai, stai, stai! Taxiul e al meu! 687 01:17:01,960 --> 01:17:04,160 Du-te acum, repede! 688 01:17:04,200 --> 01:17:07,720 Stop! Stop! Stop! Nu este al vostru, voi doi! 689 01:17:08,640 --> 01:17:12,000 - Acești oameni au fost primii. - La naiba! La naiba! 690 01:17:25,160 --> 01:17:28,600 - Asta trebuie să fie. - E foarte frumos aici. 691 01:17:43,560 --> 01:17:47,240 - Ești la timp? - Desigur, întotdeauna. Si tu esti. 692 01:17:47,640 --> 01:17:52,920 Ești foarte inteligent, nu? Mai e cineva cu tine? 693 01:17:54,560 --> 01:17:58,400 Asta e bine. Cine vrea permis de conducere pentru tatăl lor? 694 01:17:58,440 --> 01:18:01,440 - Asta sunt eu. - Abracadabra. 695 01:18:01,880 --> 01:18:05,840 Tot ce am nevoie este fotografia și detalii personale. Permisul de conducere 696 01:18:05,880 --> 01:18:09,720 - va fi al tău în jumătate de oră. - Grozav. 697 01:18:09,840 --> 01:18:13,360 - Pot să mă uit? - Nu atât de repede, tinere! 698 01:18:13,400 --> 01:18:16,520 Mai întâi vin banii. 1.500 de mărci. Chiar acum. 699 01:18:19,960 --> 01:18:23,800 Desigur, am banii. Dar nu aici. 700 01:18:24,960 --> 01:18:29,600 - Poate într-o jumătate de oră. - Nu? Ce-i asta? 701 01:18:30,160 --> 01:18:33,040 Vreau sa cumpar permisul de conducere. 702 01:18:33,680 --> 01:18:37,680 Dar mai am nevoie de ceva timp. Banii, sunt, 703 01:18:37,920 --> 01:18:42,400 - cu altcineva. - Nu poți merge mai repede, omule? 704 01:18:42,440 --> 01:18:46,400 Deja conduc destul de repede! Vom fi acolo în câteva minute! 705 01:18:46,440 --> 01:18:50,440 Acum ascultă aici, tinere. Am venit aici special. 706 01:18:50,480 --> 01:18:54,440 Fără bani, fără licență. Acesta nu este un joc... 707 01:18:54,480 --> 01:18:58,800 - Nu ne încurcăm. - Lasă-l să plece! 708 01:19:01,320 --> 01:19:04,320 Uite, ia asta. 709 01:19:07,640 --> 01:19:11,600 - Ce-i asta, un cercel? - Ca securitate. Mâine aducem 710 01:19:11,640 --> 01:19:16,280 - banii și îi vei returna. - Paschke, asta e autentic! 711 01:19:19,480 --> 01:19:23,480 Spune-mi, ai ceva mai multe din aceste lucruri? 712 01:19:23,520 --> 01:19:27,000 - Nu, de ce? - Atunci, arată-i unchiului Boban 713 01:19:27,040 --> 01:19:31,000 ce ai in carcasa! Deschide carcasa 714 01:19:31,040 --> 01:19:35,440 - sau va trebui să-ți rănesc prietenul! - Repede, deschide-l! 715 01:19:41,080 --> 01:19:45,240 Ha! Paschke, e Crăciunul, ia lucrurile. 716 01:19:46,200 --> 01:19:48,040 Emil! 717 01:19:48,080 --> 01:19:50,080 Ah! 718 01:19:50,720 --> 01:19:52,800 Repede, Boban! 719 01:19:59,520 --> 01:20:01,800 Ce acum? 720 01:20:03,120 --> 01:20:05,560 Repede, pe aici! 721 01:20:05,600 --> 01:20:07,800 aici jos! Repede! 722 01:20:23,640 --> 01:20:25,800 Fugi, fugi, vino! 723 01:20:47,880 --> 01:20:49,880 Repede, la mașină! 724 01:21:10,160 --> 01:21:14,320 - Prinde-i, la naiba! - Le-am pierdut. 725 01:21:14,360 --> 01:21:17,560 - Vom ieși la următoarea stație - Bine. 726 01:21:34,280 --> 01:21:37,240 Hai, calcă pe el! 727 01:22:21,840 --> 01:22:25,880 - Ponei! Acolo sunt! - Intră, ia cazul! 728 01:22:25,920 --> 01:22:27,920 Da! 729 01:22:29,960 --> 01:22:34,480 - Obosit? Stai aici, omule! - Ne întâlnim la cavernă. 730 01:22:34,520 --> 01:22:37,400 Încă 3 stații, atunci... Ah! Ajutor! 731 01:22:54,400 --> 01:22:58,680 - Geniu, te descurci foarte bine. - Am un profesor bun! Unde ai invatat? 732 01:22:58,720 --> 01:23:01,880 O vei primi. Eu nu merg pe jos. 733 01:23:01,920 --> 01:23:04,320 În regulă. 734 01:23:05,480 --> 01:23:08,040 Buna ziua? Telefonul pastorului Hummel. 735 01:23:09,080 --> 01:23:11,800 Operațiunea: Emil! Ce? 736 01:23:12,400 --> 01:23:17,120 Grundeis l-a răpit pe Pony Hütchen? Plan de urgență, cod roșu! 737 01:23:18,080 --> 01:23:22,000 - Da, sunt pe drum! - Cine e? Și ce plan de urgență? 738 01:23:22,040 --> 01:23:25,800 Da, tată, e grozav aici! Gustav este foarte distractiv. 739 01:23:25,840 --> 01:23:29,840 Sigur, voi scrie. La revedere atunci! Trebuie să plec acum. 740 01:23:29,880 --> 01:23:33,840 Ha? Chiar acum? Unde trebuie să mergi? Și care a fost acea urgență 741 01:23:33,880 --> 01:23:36,960 despre care vorbeai? 742 01:23:38,480 --> 01:23:41,440 - Hummel... - Da, sunt Tischbein. tatăl lui Emil. 743 01:23:41,480 --> 01:23:45,840 Este Gustav? Da, pot vorbi lui Emil, să vadă ce mai face. 744 01:23:45,880 --> 01:23:49,800 - Desigur. Imediat. Tatăl tău. - Tatăl meu? 745 01:23:50,640 --> 01:23:55,080 - Oh, nu pot. Nu sunt aici. - Nu? De ce nu? 746 01:23:55,120 --> 01:23:59,040 - Tocmai ai vorbit cu el. - Gustav! Dacă ești prietenul meu, 747 01:23:59,080 --> 01:24:02,520 - fă-o! Vă rog! - Minciuna este un păcat. Mama asa spune. 748 01:24:02,560 --> 01:24:07,840 Și așa vreau să te aud vorbește cu tatăl tău acum. 749 01:24:09,320 --> 01:24:12,760 Bună ziua, domnule Tischbein. Sunt un prieten al lui Emil. 750 01:24:12,800 --> 01:24:17,640 Emil nu poate veni la telefon chiar acum. S-a săturat de înot 751 01:24:17,680 --> 01:24:22,400 si doarme. Îi voi spune sa te sune mai tarziu. 752 01:24:22,680 --> 01:24:25,320 - La revedere! - Nu! Vino aici! 753 01:24:26,280 --> 01:24:30,240 Nu ești Emil Tischbein! Vreau să știu ce se întâmplă. 754 01:24:30,280 --> 01:24:34,160 Altfel nu mai suntem prieteni și va trebui să o sun pe mama! 755 01:24:34,200 --> 01:24:37,640 - Da... - O, omule! Sunt rupt. 756 01:24:39,440 --> 01:24:43,200 - Nu neapărat. Folosește-ți creierul! - Trebuie să vii singur. 757 01:24:43,240 --> 01:24:46,400 - Cine e asta? - Gustav Hummel. Noul meu prieten. 758 01:24:46,440 --> 01:24:50,240 - Și e foarte inteligent. - Tu ești Gustav? Doamne, 759 01:24:50,280 --> 01:24:53,920 - Acum totul a ieșit din geantă! - E în regulă, Emil. Numai eu știu. 760 01:24:53,960 --> 01:24:57,920 Și pot să tac la fel de tăcut la mormânt. Alergi ca 761 01:24:57,960 --> 01:25:01,960 - pui fără cap! - Ești un rahat deștept? 762 01:25:02,000 --> 01:25:06,400 Nu fi prost! Gustav are un IQ de 145! 763 01:25:06,440 --> 01:25:09,880 Și știu cum pentru a găsi Pony, 764 01:25:10,080 --> 01:25:13,560 cum să găsești 1.500 de mărci ale lui Emil și cum să găsești Grundeis. 765 01:25:13,600 --> 01:25:16,600 Și cum vei face toate astea? 766 01:25:19,640 --> 01:25:23,520 Grundeis s-a ascuns și Ponei undeva unde nimeni 767 01:25:23,560 --> 01:25:27,520 îl pot găsi. Probabil la periferie a orașului, într-un loc secret. 768 01:25:27,560 --> 01:25:33,240 Orice șansă de a-l găsi este zero. Dar ne va contacta. 769 01:25:34,920 --> 01:25:37,720 Știi, ce ai de spus? Hm? 770 01:25:38,720 --> 01:25:41,800 Care este numărul? Numărul! 771 01:25:42,840 --> 01:25:45,800 0172/455455. 772 01:25:51,600 --> 01:25:54,600 Asta este! 773 01:25:56,400 --> 01:25:59,400 Emil, ai început! 774 01:26:02,560 --> 01:26:06,160 - Emil Tischbein aici... - Emil, e Pony. 775 01:26:06,200 --> 01:26:10,240 - Îmi pare atât de rău... - Taci! Spune ce ti-am spus! 776 01:26:10,280 --> 01:26:13,960 Vrea cutia de bijuterii. Livrarea este mâine dimineață, 777 01:26:14,000 --> 01:26:16,960 exact ora 10 la grădina zoologică lângă casa girafelor. 778 01:26:17,880 --> 01:26:22,240 Dar trebuie să vii singur, intelegi? Fără poliție! 779 01:26:22,280 --> 01:26:26,600 - Înțelegi? Fără poliție! - Da, înțeleg. 780 01:26:27,080 --> 01:26:30,680 - Fă ce spune el! Altfel va...! - Suficient! 781 01:26:31,760 --> 01:26:33,760 Ponei? Ponei! 782 01:26:36,040 --> 01:26:39,680 - Nenorocitul ăla viclean! - Da, este un nenorocit. 783 01:26:39,720 --> 01:26:43,960 Dar nu este destul de viclean! Bine! Toată lumea, ați auzit ce a spus: 784 01:26:44,000 --> 01:26:47,760 Fără poliție. Vom face exact cum a spus el. Dar vom adăuga la ea. 785 01:26:47,800 --> 01:26:51,640 La muncă, detectivi! Să mergem! Da! 786 01:27:08,000 --> 01:27:10,800 Operațiunea Emil! 787 01:27:25,520 --> 01:27:28,480 - Ce-i asta? - Operațiunea Emil! 788 01:27:42,840 --> 01:27:45,960 Da! Operațiunea Emil! Operațiunea parolei Emil. 789 01:28:30,320 --> 01:28:32,920 Treziți-vă, băieți. 790 01:28:32,960 --> 01:28:36,920 mă grăbesc. Am întârziat deja. Serviciul începe în aproximativ 791 01:28:36,960 --> 01:28:42,240 o jumătate de oră. Oh, îmi pare rău! Vei urma cu bicicleta, da? 792 01:28:42,280 --> 01:28:46,240 - Gustav, predica este corectată? - Pe biroul tău. Este perfect. 793 01:28:46,280 --> 01:28:49,480 - Nu trebuie să o citești. - Mulţumesc. 794 01:29:07,520 --> 01:29:10,560 Ai venit singur? Fără poliție? 795 01:29:12,400 --> 01:29:15,600 Bun. Deschide carcasa! 796 01:29:27,440 --> 01:29:31,400 Ai crezut că ești un copil inteligent, nu, Emil? 797 01:29:31,440 --> 01:29:35,280 Dar nimeni nu mă înșeală. Mai ales nu un copil! 798 01:29:37,200 --> 01:29:42,880 Repede! Stai acolo și numără la 100 și nu te mișca! Este clar? 799 01:29:45,440 --> 01:29:49,560 Apropo, prost făcut. Dar el cine râde ultimul, râde cel mai bine, 800 01:29:49,600 --> 01:29:52,640 Emil Tischbein! Adio! Hehehe! Haha! 801 01:29:56,160 --> 01:29:58,800 Ești bine, Pony? esti ranit? 802 01:29:59,840 --> 01:30:02,800 - Aşa aşa. - Hahahaha. 803 01:30:04,000 --> 01:30:08,160 Îl vei lăsa să scape? Pentru ce am patit toate astea? 804 01:30:08,200 --> 01:30:14,120 Nu mai striga și calmează-te. Este un miracol că ești liber! 805 01:30:27,200 --> 01:30:32,160 - Atenţie! El vine! Operațiunea Emil! - Bine, am înțeles. Operațiunea Emil! 806 01:30:58,560 --> 01:31:00,520 Haide, repede! 807 01:31:11,280 --> 01:31:16,000 Dragă congregație! În Evanghelie după Marcu, capitolul 10 versetul 25 808 01:31:16,680 --> 01:31:20,760 Isus le vorbește ucenicilor săi: Dar eu iti spun, 809 01:31:21,560 --> 01:31:25,760 este mai ușor să treacă o cămilă prin urechea unui ac 810 01:31:25,800 --> 01:31:28,800 decât să intre un om bogat Împărăția Cerurilor. 811 01:31:28,840 --> 01:31:32,680 Urmând cuvintele lui Isus, aș face-o îmi place să vorbesc astăzi despre un subiect 812 01:31:32,720 --> 01:31:36,440 care este aproape de inima mea. Azi vorbesc 813 01:31:36,480 --> 01:31:40,960 - de dreptate. - O, nu din nou dreptatea! 814 01:31:42,320 --> 01:31:45,680 - Repede, haide! - Iată-l. 815 01:31:50,520 --> 01:31:53,720 Da, Vorbesc astăzi despre justiție. 816 01:31:54,960 --> 01:31:57,760 Pentru copii. 817 01:31:59,560 --> 01:32:04,120 Da, pentru copii. Pentru că asta lumea este nedreaptă cu copiii! 818 01:32:06,200 --> 01:32:11,800 Pentru că lumea este făcută pentru adulți. Aceasta nu este predica mea. 819 01:32:13,760 --> 01:32:16,080 Suntem gata! Operațiunea Emil! 820 01:32:45,800 --> 01:32:50,840 Regulile stupide pe care adulții face pentru copii sunt nedrepte. 821 01:32:50,880 --> 01:32:55,640 Semne „Fără intrare” peste tot, și că jocul este rău. 822 01:32:55,680 --> 01:32:58,720 Hm, haine, care arată prostesc, 823 01:33:00,080 --> 01:33:04,080 - dar că nu trebuie să te murdăriști. - Exact așa, mai mult! 824 01:33:27,240 --> 01:33:29,040 Spate! 825 01:33:29,080 --> 01:33:33,000 - Și? Ce crezi? - Fantastic! Pur și simplu ingenios! 826 01:33:35,520 --> 01:33:39,760 Nedreptatea înseamnă să te culci prea devreme sâmbătă 827 01:33:39,800 --> 01:33:43,440 dar nu trebuie să-ți trezești părinții prea devreme duminica dimineata. 828 01:33:43,480 --> 01:33:47,360 Frații și surorile nu trebuie să se certe niciodată, dar părinții se ceartă 829 01:33:47,400 --> 01:33:51,360 noaptea uneori, atât de tare că nimeni nu poate dormi. 830 01:34:55,480 --> 01:34:58,440 Este nedrept să trebuiască mănâncă spanac la prânz 831 01:34:59,480 --> 01:35:03,760 iar după un divorț, poți doar să-ți vezi tatăl în fiecare al 2-lea weekend. 832 01:35:16,160 --> 01:35:19,200 Cerem: Dreptate pentru copii! 833 01:35:22,840 --> 01:35:26,200 Vă cerem să ascultați mai des copiilor! 834 01:35:29,240 --> 01:35:32,600 - Ține-l! E un criminal! - Gustav! 835 01:35:34,040 --> 01:35:37,480 - Ce-i asta? - Un hoț! Şantajist! Și răpitor! 836 01:35:37,520 --> 01:35:41,000 - Copiii ăștia mă urmăresc! - Da, pentru că ai banii mei! 837 01:35:41,040 --> 01:35:44,040 Linişti! Ce se întâmplă aici? 838 01:35:44,600 --> 01:35:48,560 Pastor, spunem adevărul! Nenorocitul ăsta, eh, îmi pare rău, 839 01:35:48,600 --> 01:35:52,600 - Omul ăsta m-a răpit! - Gunoi. Ridicol. O minciună! 840 01:35:52,640 --> 01:35:56,160 Aceștia nu sunt copii! Sunt mici monștri! 841 01:35:56,200 --> 01:36:00,000 Fiul meu nu este un monstru! si eu nu pot crede asta 842 01:36:00,040 --> 01:36:03,200 el minte atât de rău. Deci, 843 01:36:04,760 --> 01:36:09,160 Vreau să știu ce sa întâmplat. În ordine. 844 01:36:09,200 --> 01:36:13,040 Cazul, pe care îl are. Este plin de bijuterii furate. Și banii, 845 01:36:13,080 --> 01:36:16,800 pe care mi l-a furat, este în buzunarul cămășii lui! 1.500 de mărci, 846 01:36:16,840 --> 01:36:20,920 - cu agrafa tatălui meu! - Ar fi bine să rămâi aici. 847 01:36:20,960 --> 01:36:26,960 Deschide carcasa. Și golește-ți sacou. Pentru a-ți dovedi nevinovăția. 848 01:36:30,360 --> 01:36:33,320 Da, nu e nicio problema... 849 01:36:36,000 --> 01:36:39,240 Hei, ce-i asta? 850 01:36:45,000 --> 01:36:48,400 Chemați poliția! 851 01:36:51,080 --> 01:36:54,240 Și sună clopotele! 852 01:37:07,920 --> 01:37:11,040 - Oprește-te! Vino aici! - Liniște! 853 01:37:20,640 --> 01:37:23,280 Eliberați copilul. Acum! 854 01:37:43,840 --> 01:37:47,760 Un hoț de hotel și un escroc. Are tot atâtea pașapoarte câte nume. 855 01:37:47,800 --> 01:37:51,480 - E căutat în 10 orașe! - În 10 orașe? 856 01:37:52,560 --> 01:37:57,520 - Copiii l-au prins singuri? - Ce ai făcut aici, 857 01:37:57,640 --> 01:38:00,520 a fost un joc foarte periculos. 858 01:38:01,480 --> 01:38:05,320 Dar ar fi putut cu ușurință a mers teribil de prost! 859 01:38:06,360 --> 01:38:10,040 Dar, băieți și fete, trebuie să adaug, te-ai descurcat minunat! 860 01:38:10,080 --> 01:38:13,080 Foarte buni detectivi! 861 01:38:13,360 --> 01:38:18,880 Asta se aplică în special pentru tine, Emil! Putem învăța multe de la tine! 862 01:38:19,240 --> 01:38:23,160 - De ce nu ne-ai sunat mai devreme? - Vezi tu, inspector, 863 01:38:23,600 --> 01:38:27,560 Emil are o problemă cu poliția în Streiglitz. Acolo a luat 864 01:38:27,600 --> 01:38:31,960 niște pantofi de la banca de haine. Și a crezut că va fi arestat. 865 01:38:32,000 --> 01:38:35,960 Nu cred că poliția în Streiglitz sunt unele dintre cele mai bune 866 01:38:36,000 --> 01:38:39,560 detectivii pe care Germania îi are de oferit. Voi avea o discuție cu colegii mei. 867 01:38:39,600 --> 01:38:43,960 Dar cu o singură condiție: Că îți cumperi hainele pe viitor. 868 01:38:44,000 --> 01:38:47,880 Ascultă, trebuie să-ți spun. Cei bogați Americanii pe care Grundeis i-a furat 869 01:38:47,920 --> 01:38:51,880 bijuterii cu diamante de la au oferit o recompensă de 5.000 de mărci. 870 01:38:51,920 --> 01:38:54,920 Ce? 5.000 de mărci? 871 01:38:55,720 --> 01:38:59,680 Povestea principală a zilei! Emil Tischbein, un băiat curajos de 12 ani 872 01:38:59,720 --> 01:39:03,680 reușit incredibil! A cauta și prinde cu ajutorul prietenilor săi 873 01:39:03,720 --> 01:39:05,960 un criminal periculos. 874 01:39:08,440 --> 01:39:12,600 Și acesta este Emil Tischbein, eroul! Emil, povestește-ne despre ce s-a întâmplat: 875 01:39:12,640 --> 01:39:16,840 - Cum a început totul? - Am vrut să-mi ajut tatăl. 876 01:39:16,880 --> 01:39:20,520 Knut Tischbein din Streiglitz. Pentru că îl iubesc. 877 01:39:20,560 --> 01:39:23,440 Și pentru că e fără muncă. 878 01:39:27,320 --> 01:39:29,320 Tată, tu ești? 879 01:39:31,200 --> 01:39:36,720 Doamnelor și domnilor presei, ai fi asa de amabil... 880 01:39:36,760 --> 01:39:40,120 Buna tata! Ce cauți aici la Berlin? 881 01:39:40,760 --> 01:39:44,720 - Credeam că ești în spital? - Am avut sentimentul că nu ar trebui 882 01:39:44,760 --> 01:39:49,320 fii pe cont propriu timp de 2 zile. pastorul Hummel m-a sunat, așa că am venit imediat. 883 01:39:49,360 --> 01:39:52,400 Atunci știi totul despre asta? 884 01:39:52,520 --> 01:39:56,200 Nu am vrut să-ți faci griji. Îmi pare rău, tată. 885 01:39:56,240 --> 01:40:00,080 E vina mea că ai fost îngrijorat. Din cauza mea 886 01:40:00,120 --> 01:40:03,560 - permis de conducere. - Nu ești supărat pe mine? 887 01:40:03,600 --> 01:40:07,560 Nu am avut timp să fiu. După Pastor Hummel, au sunat jurnaliştii. 888 01:40:07,600 --> 01:40:11,560 În Streiglitz, ești un erou. Chiar și primarul îi trimite pe al lui 889 01:40:11,600 --> 01:40:15,760 felicitari. De asemenea, fabrica de covoare. Îl vor pe tatăl eroului. 890 01:40:15,800 --> 01:40:19,760 - Dar nu ai permis de conducere. - Nu am nevoie de unul. Sunt director de vânzări 891 01:40:19,800 --> 01:40:23,200 cu propriul meu birou si un salariu foarte bun. 892 01:40:23,240 --> 01:40:27,640 - O, omule! Vom fi bogați! - Suntem deja bogați! 893 01:40:27,680 --> 01:40:31,360 Dacă cineva are un fiu ca tine. Dă-mi cinci! 894 01:40:46,800 --> 01:40:50,760 Și totul a mers în regulă. Tata a lucrat de 2 luni 895 01:40:50,800 --> 01:40:54,760 la fabrica de covoare de la Unnaberg. Pe 20 septembrie a primit-o pe a lui 896 01:40:54,800 --> 01:40:59,480 din nou permisul de conducere. Ne-am cumpărat o mașină nouă. 897 01:40:59,520 --> 01:41:02,160 Pe rate. Pentru excursii si asa... 898 01:41:06,480 --> 01:41:10,600 De fapt, ar trebui să fiu complet fericit. Și eu sunt. 899 01:41:10,640 --> 01:41:13,640 Într-adevăr! Singurul lucru este, 900 01:41:14,600 --> 01:41:18,280 Mi-e dor de prietenii mei. Membrii bandei din Berlin. 901 01:41:18,320 --> 01:41:21,360 Nu, celebrii detectivi. 902 01:41:22,880 --> 01:41:27,720 Dar mai ales Pony Hütchen. Pare singur fără ei. 903 01:41:27,760 --> 01:41:31,280 De ce acum, când sarbatorile de toamna tocmai au inceput. 904 01:41:36,200 --> 01:41:39,440 95... 96... 97... 905 01:41:40,160 --> 01:41:43,160 98... 99... 100! 906 01:41:44,840 --> 01:41:47,840 Ok, sunt gata, tată! 907 01:41:50,360 --> 01:41:52,360 Papa? 908 01:41:55,520 --> 01:41:59,600 Oh, nu! Nu din nou, nu acest vechi joc prostesc! 909 01:42:12,080 --> 01:42:15,080 - Hei, Emil! - Emil! 910 01:42:24,000 --> 01:42:27,960 Tatăl tău ne-a invitat pe toți! Cu recompensa de 5.000 de mărci! 911 01:42:28,000 --> 01:42:31,800 - Pentru toată vacanța de toamnă! - Nu cred! 912 01:42:31,840 --> 01:42:35,640 - Acesta este doar un vis! - Coboară, repede! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T h e D e a f B o y s F o r B o y s G r o u p - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e http://www.imdb.com/title/tt0257909 Emil Und Die Dedetektive - Emil și detectivii (2001) engleză.srt FPS: 25.000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T h e D e a f B o y s F o r B o y s G r o u p - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vrem mai multe subtitrări chiar ACUM! 1) Toate DVD-urile trebuie subtitrate 2) Toate JOCURILE VIDEO să fie subtitrate 3) Toate videoclipurile/DVD-urile folosite la lecțiile de la școală să fie subtitrate 4) Mai multe subtitrări preînregistrate și live la televizor __ _ _ _ _ _ //_ _ / _ _ _/ /_)_ _ /_`_ _ /_)_ _ / `__ _ // //_' /_.'/_'/_ / /_)/_//_/_\ / /_// /_)/_//_/_\ /_;//_//_//_/ _/ _/ /